Je was op zoek naar: hatiku (Indonesisch - Deens)

maria berkata, "hatiku memuji tuhan
og maria sagde: "min sjæl ophøjer herren;

hatiku tersayat dan pedih, nestapaku tak terobati
min kvide er ikke til at læge, mit hjerte er sygt.

hatiku sangat gelisah, kengerian maut menghantui diriku
jeg stønner ved fjendernes råb og de gudløses skrig; thi ulykke vælter de over mig, forfølger mig grumt;

aku mengakui dosa-dosaku; hatiku cemas memikirkan kesalahanku
thi jeg står allerede for fald, mine smerter minder mig stadig;

berdebar-debar hatiku karena kekasihku memegang gagang pintu
gennem gluggen rakte min ven sin hånd, det brusede stærkt i mit indre.

hatiku merindukan keselamatan daripada-mu, hukum-mu menggembirakan hatiku
jeg længes efter din frelse, herre, og din lov er min lyst.

hati nurani
samvittighed