Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tidak tersedia
ikke tilgængelig
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jam utc tidak tersedia
utc-ur ikke tilgængelig
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jam monotonik tidak tersedia
monotonisk ur ikke tilgængelig
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
layanan tidak tersedia: %s
service er ikke tilgængelig: %s
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
operasi keamanan tidak tersedia.
sikkerhedsoperationer er ikke tilgængelige.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alamat tidak tersedia dari mesin ini
adressen er ikke tilgængelig fra denne maskine.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
server pop3 tidak tersedia. masalah jaringan?
pop3-server ikke tilgængelig. problemer med netværket?
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jaringan tidak tersedia. hubungi administrator sistem anda.
netværk ikke tilgængeligt. kontakt din systemadministrator.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
glx/ opengl dan xrender/ xfixes tidak tersedia.
glx/ opengl og xrender/ xfixes er ikke tilgængelige.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
konfigurasi hilang untuk pcm ini: konfigurasi tidak tersedia
ugyldig konfiguration for denne pcm: ingen konfigurationer tilgængelige
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fungsi ini tidak tersedia pada versi khusus opera ini.
funktionen er ikke tilgængelig i denne specialversion af opera.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat mengakses server proxy. server tidak tersedia
kunne ikke få adgang til proxyserveren. serveren er ikke tilgængelig
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- tidak disediakan -
- ikke oplyst -
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beberapa dari ini mungkin tidak tersedia pada perangkat keras yang di pilih
nogle af disse er måske ikke tilgængelige på udvalgt hardware
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
channels count (%i) tidak tersedia untuk playbacks: %s
kanalers count(%i) er ikke tilgængelige for afspilning: %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
server tujuan menolak memenuhi permintaan.\nalamat ini tidak tersedia.
serveren afviste forespørgslen.\ndenne adresse er ikke tilgængelig.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekstensi xrender/ xfixes tidak tersedia dan hanya dukungan xrender yang dikompilasi.
xrender - / xfixes- udvidelserne er ikke tilgængelige og kun xrender- understøttelse er indbygget.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tls tidak tersedia di server. untuk mengambil email anda perlu menonaktifkan koneksi aman.
tls er ikke tilgængelig på denne server. for at hente e-post fra denne server skal du deaktivere sikker forbindelse.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baik peranti keras/ peranti lunak yang modul sedang atur tidak tersedia atau modul telah dinonaktifkan oleh administrator.
enten er hardwaren/ softwaren som modulet konfigurerer ikke tilgængelig ellers er modulet blevet deaktiveret af administratoren.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pemutaran gagal karena tidak tersedianya keluaran audio atau video
afspilning fejlede fordi ingen gyldige lyd - eller videooutputs er tilgængelige
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: