Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pergi ke
gå til
Laatste Update: 2014-01-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
saya sudah menyuruh tikhikus pergi ke efesus
men tykikus har jeg sendt til efesus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klik untuk pergi ke %s
klik for at gå til %s
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi yesus pergi ke bukit zaitun
men jesus gik til oliebjerget.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu saya pergi ke daerah-daerah di siria dan kilikia
derefter kom jeg til syriens og kilikiens egne.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tandai lalu pergi ke yang belum terbaca selanjutnya
marker læst og gå til næste ulæste
Laatste Update: 2014-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ebed-melekh pergi ke sana dan berkata kepada raja
gik ebed-melek fra paladset og talte således til kongen:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pergi ke rumahnya berarti mengambil jalan pendek ke arah kematian
hendes hus er dødsrigets veje, som fører til dødens kamre.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ia menyuruh orang pergi ke penjara untuk memancung kepala yohanes
og han sendte bud og lod johannes halshugge i fængselet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ke pergi ke halaman yang telah dimasukkan ke dalam batang lokasi.
kør går til siden der er blevet indtastet i adresselinjen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
untuk secara cepat pergi ke folder rumah anda tekan tombol rumah.
for hurtigt at komme til din hjemmemappe trykkes på hjemknappen
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dan sekarang bapak mau supaya saya pergi kepadanya dan berkata bahwa bapak ada di sini
og nu siger du, at jeg skal gå hen og sige til min herre, at elias er her!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sekarang untuk mentaati perintah roh allah, saya pergi ke yerusalem. dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya di sana
og nu se, bunden af Ånden drager jeg til jerusalem uden at vide, hvad der skal møde mig,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kamu pergi ke puncak-puncak gunung untuk mempersembahkan kurban dan memuaskan nafsu berahimu
på høje og knejsende bjerge redte du leje, også der steg du op for at slagte dit offer;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malam itu sebelum kedua orang mata-mata israel itu tidur, rahab pergi ke loteng
før de to mænd endnu havde lagt sig, kom hun op på taget til dem;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan ia dengan pengikut-pengikut-nya langsung naik perahu dan pergi ke daerah dalmanuta
og straks gik han om bord i skibet med sine disciple og kom til dalmanuthas egne.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pagi-pagi sekali waktu matahari terbit, pada hari pertama minggu itu, mereka pergi ke kuburan
og meget årle på den første dag i ugen komme de til graven, da solen var stået op.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kemudian ketika petrus pergi ke yerusalem, orang-orang yahudi yang sudah percaya itu, mencela petrus
og da peter kom op til jerusalem, tvistedes de af omskærelsen med ham og sagde:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu ia menyuruh saya pergi untuk memimpin kamu supaya kamu dapat memiliki tanah yang dijanjikan-nya kepada nenek moyangmu.
da sagde herren til mig: "rejs dig og bryd op i spidsen for folket, for at de kan komme og tage det land i besiddelse, jeg tilsvor deres fædre at ville give dem!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"marilah kita pergi ke padang," kata yonatan. maka pergilah mereka bersama-sama ke padang
jonatan svarede david: "kom, lad os gå ud på marken!" og de gik begge ud på marken.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak