Je was op zoek naar: ini sudah sore (Indonesisch - Deens)

tetapi ini sudah diberitahukan oleh allah melalui nabi yoel
men dette er, hvad der et sagt ved profeten joel:

akun opera dengan alamat email ini sudah ada sebelumnya.
der eksisterer allerede en opera-konto med denne e-postadresse.

masalah ini sudah dilaporkan ke pengembang. terima kasih!
dette problem er allerede blevet rapporteret til udviklerne. mange tak!

error: nama komputer ini sudah digunakan. coba nama yang lain.
fejl: dette computernavn er allerede i brug. prøv et andet navn.

dan bahwa allah sudah mulai menghukum, sebab penguasa dunia ini sudah dihukum
men om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.

engkau tidak menuang minyak di kepala-ku, tetapi wanita ini sudah menuang minyak wangi di kaki-ku
du salvede ikke mit hoved med olie; men hun salvede mine fødder med salve.

allah mengungkapkan rahasia rencana-nya dan memberitahukannya kepada saya. (mengenai hal ini sudah saya tulis di atas dengan singkat
at ved Åbenbarelse blev hemmeligheden kundgjort mig, således som jeg foran kortelig har skrevet,

jadi, hagar itulah gunung sinai, di negeri arab. ia melambangkan kota yerusalem dengan seluruh penduduknya yang sekarang ini sudah menjadi hamba
thi "hagar" er sinai bjerg i arabien, men svarer til det nuværende jerusalem; thi det er i trældom med sine børn.

(yudas ini sudah mendapat tanah kuburannya dari upah pengkhianatannya yang jahat. ia jatuh dan mati dengan perutnya terbelah sampai isi perutnya keluar semuanya
han erhvervede sig nu en ager for sin uretfærdigheds løn, og han styrtede ned og brast itu, og alle hans indvolde væltede ud,

oleh sebab itu, janganlah khawatir tentang hari besok. sebab besok ada lagi khawatirnya sendiri. hari ini sudah cukup kesusahannya, tidak usah ditambah lagi.
bekymrer eder derfor ikke for den dag i morgen; thi den dag i morgen skal bekymre sig for sig selv. hver dag har nok i sin plage.

"aku kasihan kepada orang banyak ini. sudah tiga hari lamanya mereka bersama-sama-ku, dan sekarang mereka tidak punya makanan
"jeg ynkes inderligt over skaren; thi de have allerede tøvet hos mig i tre dage og have intet at spise.

setelah ia tiba di sana, dihentikannya unta-unta itu supaya beristirahat dekat sebuah sumur di luar kota. hari sudah sore, dan itulah waktunya para wanita datang ke sumur untuk menimba air
uden for byen lod han kamelerne knæle ved brønden ved aftenstid, ved den tid kvinderne går ud for at hente vand;

orang ini sudah ditangkap oleh orang-orang yahudi dan hampir saja mereka bunuh, kalau saya tidak datang dengan pasukan saya dan menyelamatkan dia; sebab saya mendengar bahwa dia warga negara roma
denne mand havde jøderne grebet og vilde have slået ham ihjel; men jeg kom til med krigsfolket og udfriede ham, da jeg erfarede, at han var en romer.

jika kalian mengambil anak yang bungsu ini daripadaku, dan terjadi apa-apa dengan dia, kesedihan yang kalian datangkan kepadaku itu akan mengakibatkan kematianku, karena aku ini sudah tua.'
hvis i nu også tager denne fra mig, og der tilstøder ham en ulykke, bringer i mine grå hår i dødsriget med smerte!

sebab itu, ibu, saya minta dengan sangat supaya kita semua saling mengasihi. yang saya kemukakan ini bukanlah suatu perintah yang baru; perintah ini sudah diberikan kepada kita sejak kita mula-mula percaya
og nu beder jeg dig, frue! ikke som om jeg skrev til dig et nyt

mulai sekarang dialah yang akan memimpin kamu. lihatlah, aku ini sudah tua dan beruban. aku telah lama sekali memimpin kamu--sejak masa mudaku sampai sekarang. buktinya ialah anak-anakku yang sudah besar itu
se, nu færdes kongen for eders ansigt; jeg er gammel og grå, og mine sønner er nu iblandt eder; men jeg har færdedes for eders ansigt fra min ungdom indtil i dag.

berkatalah para pejabat kepada raja, "sampai kapan orang itu harus menyusahkan kita? biarkanlah semua orang israel itu pergi untuk beribadat kepada tuhan, allah mereka. lihatlah negeri kita ini sudah hancur!
men faraos tjenere sagde til ham: "hvor længe skal denne mand styrte os i ulykke? lad dog disse mennesker rejse og lad dem dyrke herren deres gud! har du endnu ikke indset, at Ægypten går til grunde?"

lalu yesus berbicara lagi, kata-nya, "dengarlah! pakailah kekayaan dunia ini untuk mendapat kawan, supaya apabila kekayaan dunia ini sudah tidak berharga lagi, kalian akan diterima di tempat tinggal yang abadi
og jeg siger eder: gører eder venner ved uretfærdighedens mammon, for at de, når det er forbi med den, må modtage eder i de evige boliger.

saudara-saudara sudah melihat dan menyaksikan apa yang terjadi dengan orang lumpuh ini. ia sudah menjadi kuat dan sehat kembali karena ia percaya kepada yesus dan kuasa-nya. karena percaya kepada yesus maka orang ini sudah menjadi sehat kembali di hadapan saudara-saudara sekalian
og i troen på hans navn har hans navn styrket denne, hvem i se og kende, og troen, som virkedes ved ham, har givet denne hans førlighed i påsyn af eder alle.