Je was op zoek naar: kami tidak mendengarkan musik tadi malam (Indonesisch - Deens)

tetapi jika mereka tidak mendengarkan, mereka akan mati dalam kebodohan
men hører de ikke, falder de for sværd og opgiver Ånden i uforstand.

jadi mereka menjawab, "kami tidak tahu.
og de svarede, at de vidste ikke hvorfra.

aku tidak menjawab doa mereka, karena mereka pun tidak mendengarkan ketika aku berbicara
ligesom de ikke hørte, når han kaldte, således vil jeg, sagde hærskarers herre, ikke høre, når de kalder;

tuhan berkata, "kalau kamu tidak mendengarkan aku dan tidak melakukan perintah-ku
men hvis i ikke adlyder mig og handler efter alle disse bud,

"kami tidak mau mendengar apa yang kaukatakan kepada kami atas nama tuhan
"det ord, du har talt til os i herrens navn, vil vi ikke høre;

hati kami tidak mengingkari engkau; perintah-mu tidak kami kesampingkan
alt det kom over os, skønt vi glemte dig ikke, sveg ikke heller din pagt!

semua yang datang sebelum aku adalah pencuri dan perampok, tetapi domba-domba tidak mendengarkan suara mereka
alle de, som ere komne før mig, ere tyve og røvere; men fårene hørte dem ikke.

sebab kami tidak bisa berhenti berbicara mengenai apa yang sudah kami lihat dan dengar sendiri.
thi vi kunne ikke lade være at tale om det, som vi have set og hørt."

kami tidak akan pulang ke rumah kami sebelum semua orang israel mempunyai tanah untuk milik pusakanya
vi vil ikke vende tilbage til vore huse, før enhver af israelitterne har fået sin arvelod;

dan mengatakan, 'bukan kami yang membunuh orang itu, dan kami tidak tahu siapa yang melakukannya
og bekende: "vore hænder har ikke udgydt dette blod, og vore Øjne har ikke set det!

jawab mereka kepadanya, "apa maksud tuan? kami bersumpah bahwa kami tidak berbuat begitu
men de svarede: "hvor kan min herre tale således? det være langt fra dine trælle at gøre sligt!

semua yang diperintahkan yonadab kepada kami telah kami taati. seumur hidup, kami dan anak istri kami tidak minum anggur
og vi har adlydt vor fader jonadab, rekabs søn, i alt, hvad han bød os, idet både vi, vore kvinder, sønner og døtre hele vort liv afholder os fra at drikke vin,

kami tidak punya sesuatu alasan pun untuk menyatakan bahwa kami sanggup melakukan pekerjaan ini, tetapi allah yang memberi kemampuan itu kepada kami
ikke at vi af os selv ere dygtige til at udtænke noget som ud af os selv; men vor dygtighed er af gud,

tetapi aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak bicara
de, der vil mig til livs, sætter snarer, og de, der vil mig ondt, lægger råd om fordærv, de tænker dagen igennem på svig.

banyak yang memusuhi kami, tetapi tidak pernah kami tinggal seorang diri. dan meskipun seringkali kami dipukul sampai jatuh, namun kami tidak mati
forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne,

lalu tomas berkata kepada yesus, "tuhan, kami tidak tahu ke mana tuhan pergi, bagaimana kami tahu jalannya?
thomas siger til ham: "herre! vi vide ikke, hvor du går hen; og hvorledes kunne vi vide vejen?"

kamu semua akan mati sebagai kurban kekerasan. sebab, ketika aku memanggil, kamu tidak menjawab, dan ketika aku berbicara, kamu tidak mendengarkan. kamu lebih suka melawan aku dan melakukan yang jahat
jeg giver jer sværdet i vold, i skal alle knæle til slagtning, fordi i ej svared, da jeg kaldte, ej hørte, endskønt jeg taled, men gjorde, hvad der vakte mit mishag, valgte, hvad ej var min vilje.

allah yang membuat telinga, apakah ia tidak mendengar? dia yang membuat mata, apakah ia tidak melihat
skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se?

tetapi penduduk negerinya itu benci kepadanya. jadi, sesudah ia berangkat, mereka mengirim utusan untuk mengatakan, 'kami tidak mau orang ini menjadi raja kami.
men hans medborgere hadede ham og skikkede sendebud efter ham og lod sige: vi ville ikke, at denne skal være konge over os.

masakan engkau tidak tahu dan tidak mendengar, dan tidak diberitahu kepadamu sejak dahulu? masakan engkau tidak mengerti dari semula bagaimana awalnya dunia
ved i, hører i det ikke, er det . ikke forkyndt jer for længst? har i da ikke skønnet det, fra jordens grundvold blev lagt?