Je was op zoek naar: kangen mereka yang jauh di sana (Indonesisch - Deens)

mereka mendapatkan kesenangan dari perbuatan mereka yang jahat
som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt,

minuman keras adalah untuk mereka yang merana dan bersedih hati
giv den segnende stærke drikke, og giv den mismodige vin;

berbahagialah mereka yang tetap setia sampai hari ke-1.335
salig er den, der holder ud og oplever 1.335 dage.

tidak seorang pun dari mereka yang duduk makan di situ mengerti mengapa yesus berkata begitu kepada yudas
men ingen af dem, som sade til bords, forstod, hvorfor han sagde ham dette.

pandanglah mereka yang congkak hatinya; luapkanlah marahmu dan rendahkanlah mereka
se, hvilken kraft i lænderne og hvilken styrke i bugens muskler!

banyak orang telah kauberi pelajaran, dan mereka yang lemah telah kaukuatkan
du har selv talt mange til rette og styrket de slappe hænder,

janganlah engkau tergoda oleh kecantikan mereka, jangan terpikat oleh mata mereka yang merayu
attrå ej i dit hjerte hendes skønhed, hendes blik besnære dig ej!

tetapi pergilah kepada orang-orang israel, khususnya kepada mereka yang sesat
men går hellere hen til de fortabte får af israels hus!

belalah mereka yang tak dapat membela dirinya sendiri. lindungilah hak semua orang yang tak berdaya
luk munden op for den stumme, for alle lidendes sag;

yang mati pada waktu itu ada 14.700 orang, tidak termasuk mereka yang mati dalam pemberontakan korah
men de, der omkom ved plagen, udgjorde 14.700 mennesker foruden dem, der omkom for koras skyld.

kita ambil barang-barang mereka yang berharga, supaya rumah kita penuh dengan barang rampasan
vi vinder os gods og guld, vi fylder vore huse med rov.

di antara pengikut-pengikut yesus timbul pertengkaran mengenai siapa dari mereka yang harus dianggap paling besar
men der opstod også en trætte iblandt dem om, hvem at dem der måtte synes at være den største.

jangan biarkan musuhku menang; biarlah kata-kata jahat yang mereka ucapkan menimpa diri mereka yang memfitnah aku
opfyld ej, herre, den gudløses Ønsker, lad ikke hans råd have fremgang!

tuhan, allah bangsa israel, telah bersumpah, "aku sama sekali tidak akan melupakan perbuatan mereka yang jahat
herren svor ved jakobs stolthed: aldrig glemmer jeg een af deres gerninger!

merekalah yang memberi keputusan, dan kamu harus melakukan dengan teliti apa yang mereka katakan kepadamu
og du skal rette dig efter den afgørelse, de giver dig til kende fra det sted, herren udvælger, og omhyggeligt handle efter alt det, som de lærer dig.

aku akan membuat suatu perjanjian dengan mereka yang menjamin keamanan mereka sampai kekal. aku akan memberkati dan menambah jumlah mereka. di tanah mereka akan kubangun rumah-ku yang tetap di sana untuk selama-lamanya
jeg slutter en fredspagt med dem, en evig pagt skal det være; og jeg gør dem mangfoldige og sætter min helligdom i deres midte evindelig;

mereka menjawab, "kami datang dari negeri yang jauh sekali, tuan, karena kami mendengar tentang tuhan allah yang disembah oleh tuan-tuan. kami mendengar tentang semua yang dilakukan-nya di mesir
og de svarede ham: "fra et såre fjernt land er dine trælle kommet for herren din guds navns skyld; thi vi har hørt hans ry og alt, hvad han gjorde i Ægypten,

merekalah yang menghina nama yang terhormat yang kalian terima dari allah
er det ikke dem, som bespotte det skønne navn, som er nævnet over eder?

di sana rakyat dan para pemimpin dari suku-suku israel itu saling bertanya apakah ada di antara mereka yang berani mengangkat senjata melawan bangsa amon. orang itu akan dijadikan pemimpin seluruh penduduk gilead
da sagde folket, gileads høvdinger, til hverandre: "hvis der findes en mand, som vil tage kampen op med ammoniterne, skal han være høvding over alle gileads indbyggere!"

bila aku diserang penjahat yang mau membunuh aku, merekalah yang tersandung dan jatuh
når onde kommer imod mig for at æde mit kød, så snubler og falder de, uvenner og fjender!