Je was op zoek naar: keajaiban didunia (Indonesisch - Deens)

tujuh keajaiban dunia kuno
verdens syv underværker

allah melakukan keajaiban-keajaiban yang luar biasa melalui paulus
og gud gjorde usædvanlige kraftige gerninger ved paulus's hænder,

bawalah tongkat itu, engkau akan membuat keajaiban-keajaiban dengan itu.
tag nu i din hånd denne stav, som du skal gøre tegnene med!"

aku ingin menceritakan tentang keajaiban dan mujizat yang telah dilakukan allah yang mahatinggi kepadaku
de tegn og undere, den højeste gud har øvet imod mig, finder jeg for godt at kundgøre.

orang yahudi menuntut keajaiban sebagai bukti, dan orang yunani mementingkan kebijaksanaan dunia ini
eftersom både jøder kræve tegn, og grækere søge visdom,

di mesir mereka melakukan keajaiban-keajaiban, perbuatan-perbuatan besar dari tuhan
han gjorde sine tegn i Ægypten og undere i kamiternes land;

hanya dia yang membuat keajaiban-keajaiban besar; kasih-nya kekal abadi
han, der ene gør store undere; thi hans miskundhed varer evindelig!

mereka bukan semuanya rasul, atau nabi, ataupun guru. tidak semuanya mempunyai kuasa untuk mengadakan keajaiban
mon alle ere apostle? mon alle ere profeter? mon alle ere lærere? mon alle gøre kraftige gerninger?

aku akan membuat perbedaan antara umat-ku dengan rakyatmu. keajaiban itu akan terjadi besok.'
og jeg vil sætte skel mellem mit folk og dit folk; i morgen skal dette tegn ske!"

meskipun begitu umat-nya tetap berdosa, keajaiban-keajaiban-nya tidak membuat mereka percaya
og dog blev de ved at synde og troede ej på hans undere.

aku mau mengingat perbuatan-perbuatan-mu tuhan, mengenang keajaiban-keajaiban-mu di zaman dahulu
jeg sagde: det er min smerte; at den højestes højre er ikke som før.

para penguasa yahudi menantang yesus, kata mereka, "coba membuat keajaiban sebagai tanda untuk kami bahwa engkau berhak bertindak seperti ini.
da svarede jøderne og sagde til ham: "hvad viser du os for et tegn, efterdi du gør dette?"

ketika orang banyak melihat keajaiban yang dibuat oleh yesus, mereka berkata, "sungguh, inilah nabi yang diharapkan datang ke dunia!
da nu folkene så det tegn, som han havde gjort, sagde de: "denne er i sandhed profeten, som kommer til verden."

mereka adalah roh-roh jahat yang membuat keajaiban-keajaiban. ketiga roh itu pergi kepada semua raja di seluruh dunia dan mengumpulkan mereka untuk bertempur pada hari yang besar, yaitu hari dari allah mahakuasa
thi de ere dæmonersÅnder, som gøre tegn; og de gå ud til hele jorderiges konger for at samle dem til krigen på guds, den almægtiges, store dag.

berkolaborasi dengan dunia
samarbejde med verden