Je was op zoek naar: kemana mana jadi malas (Indonesisch - Deens)

orang jahat dan kurang ajar membohong ke mana-mana
en nidding, en ussel mand er den, som vandrer med falskhed i munden,

kehancuran dan kesusahan, ditabur mereka di mana-mana
der er Ødelæggelse og elendighed på deres veje,

perkataan tuhan pun tersebar ke mana-mana di seluruh daerah itu
og herrens ord udbredtes over hele landet.

aku allah yang berada di mana-mana, bukan di satu tempat saja
er jeg kun en gud i det nære, så lyder det fra herren, og ikke en gud i det fjerne?

balaslah segala kebaikannya; ia wanita yang patut dihormati di mana-mana
lad hende få sine hænders frugt, hendes gerninger synger hendes lov i portene.

di mana-mana ada orang yang terbunuh, dan mereka yang selamat akan tahu bahwa akulah tuhan
mandefald skal ske iblandt eder, og i skal kende, at jeg er herren.

mereka tak berani turun ke jalan atau pergi ke ladang, sebab di mana-mana musuh yang bersenjata menimbulkan teror
gå ikke ud på marken og følg ej vejen, thi fjenden bærer sværd, trindt om er rædsel.

mereka akan hidup dan bertambah seperti tanaman yang bertunas di mana-mana, seperti pohon zaitun indahnya harum seperti pohon cemara
jeg vil være israel som dug, han skal blomstre som liljen, rod skal han slå som en poppel

dengan membawa buku hukum-hukum tuhan mereka pergi ke mana-mana di semua kota yehuda dan mengajar rakyat di sana
de havde herrens lovbog med sig og undeviste i juda, og de drog rundt i alle judas byer og underviste folket.

mayat terserak di mana-mana seperti sampah di atas tanah; seperti gandum yang telah dipotong lalu ditinggalkan dan tidak lagi dikumpulkan. itulah pesan tuhan yang harus kuberitakan.
sig: så lyder det fra herren: de døde legemer faldt som gødning på marken, som skåret efter høstmanden; ingen binder op.