Je was op zoek naar: kita harus berhati hati di jalan (Indonesisch - Deens)

aku mengikuti jalan keadilan, aku melangkah di jalan kejujuran
jeg vandrer på retfærds vej. midt hen ad rettens stier

untuk menghindari kesukaran, hendaklah berhati-hati dengan ucapan
den, der vogter sin mund og sin tunge, vogter sit liv for trængsler. -

tempatkan dua hati di sebelah as hati.
flyt hjerter to hen ved siden af hjerter es.

anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari %1
du har valgt at blive advaret om certifikater fra %1

tempatkan delapan hati di sebelah tujuh hati.
flyt hjerter otte hen ved siden af hjerter syv.

emas yang berkilauan telah menjadi suram batu-batu rumah allah bertebaran di jalan
hvor guldet blev sort, og skæmmet det ædle metal, de hellige stene slængt hen på gadernes hjørner!

ajarilah aku melakukan kehendak-mu, sebab engkaulah allahku. engkau baik hati, dan akan membimbing aku di jalan yang rata
lær mig at gøre din vilje, thi du er min gud, mig føre din gode Ånd ad den jævne vej!

orang jujur berjalan di jalan lurus, sebab engkau, tuhan, merintis jalan baginya
den retfærdiges sti er jævn, du jævner den retfærdiges vej.

dengarlah! hikmat memanggil di jalan-jalan dan berteriak di lapangan-lapangan
visdommen råber på gaden, på torvene løfter den røsten;

namun hal ini hendaknya diperhatikan: kita harus tetap hidup menurut peraturan yang sudah kita ikuti sampai saat ini
kun at vi, så vidt vi ere komne, vandre i samme retning.

andaikata terjadi perang, ada kemungkinan mereka bersekutu dengan musuh untuk melawan kita, lalu lari meninggalkan negeri ini. kita harus mencari jalan supaya mereka jangan menjadi lebih banyak lagi.
velan, lad os gå klogt til værks imod dem, for at de ikke skal blive for mange; ellers kan det hænde, når vi kommer i krig, at de går over til vore modstandere og kæmper mod os og til sidst forlader landet!"

sebab itu kita tidak boleh tidur-tidur saja seperti orang lain. kita harus waspada dan pikiran kita harus terang
så lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os våge og være ædrue!

kemudian ia memberangkatkan saudara-saudaranya, sambil berkata kepada mereka, "jangan bertengkar di jalan.
så tog han afsked med sine brødre, og da de drog bort, sagde han til dem: "kives ikke på vejen!"

itulah sebabnya kita harus lebih sungguh-sungguh berpegang pada ajaran-ajaran yang sudah kita dengar, supaya kita jangan meninggalkan kepercayaan kita
derfor bør vi des mere agte på det, vi have hørt, for at vi ikke skulle rives bort.

sementara itu maria magdalena dan maria ibu yoses memperhatikan di mana yesus diletakkan
men maria magdalene og maria, joses's moder, så, hvor ham blev lagt.

benih yang jatuh di jalan ibarat orang-orang yang mendengar kabar tentang bagaimana allah memerintah, tetapi tidak mengerti. si jahat itu datang dan merampas apa yang sudah ditabur dalam hati mereka
når nogen hører rigets ord og ikke forstår det, da kommer den onde og river det bort, som er sået i hans hjerte; denne er det, som blev sået ved vejen.

malam sudah hampir lewat; dan sebentar lagi akan siang. jadi, baiklah kita berhenti melakukan perbuatan-perbuatan gelap. kita harus melengkapi diri kita dengan senjata terang
natten er fremrykket, og dagen er kommen nær. lader os derfor aflægge mørkets gerninger og iføre os lysets våben;

yang ia perintahkan kepada kita ialah: kita harus percaya kepada anak-nya, yaitu yesus kristus, dan kita harus saling mengasihi, seperti yang sudah diperintahkan kristus kepada kita
og dette er hans bud; at vi skulle tro hans søns jesu kristi navn og elske hverandre efter det bud, han gav os.

mataku bengkak karena menangis tanpa henti, jiwaku merana tak terperi. hatiku hancur melihat keruntuhan bangsa; melihat anak-anak serta bayi pingsan di jalan-jalan kota
mine Øjne hensvinder i gråd, mit indre gløder, mit hjerte er knust, fordi mit folk er brudt sammen; thi børn og spæde forsmægter på byens torve;

oleh sebab itu, hati-hatilah, jangan sampai terang yang ada padamu itu menjadi gelap
se derfor til, at det lys, der er i dig, ikke er mørke.