Je was op zoek naar: kita sambung besok hari sudah malam (Indonesisch - Deens)

setelah yudas menerima roti itu, ia langsung keluar. hari sudah malam
da han nu havde fået stykket, gik han straks ud. men det var nat.

ketika hari sudah malam, tiba-tiba muncul sebuah anglo yang berasap dan obor yang menyala, lalu lewat di antara potongan-potongan daging itu
da solen var gået ned og mørket faldet på, viste der sig en rygende ovn med en flammende ildslue, der skred frem mellem de sønderskårne kroppe.

sesudah orang banyak itu pergi, yesus naik sebuah bukit sendirian untuk berdoa. waktu sudah malam, yesus masih berada di situ sendirian
og da han havde ladet skarerne gå bort, gik han op på bjerget afsides for at bede. og da det blev silde, var han der alene.

lalu mereka naik perahu menyeberangi danau itu menuju kapernaum. hari sudah gelap tetapi yesus belum juga datang kepada mereka
og de gik om bord i et skib og vilde sætte over til hin side af søen til kapernaum. og det var allerede blevet mørkt, og jesus var endnu ikke kommen til dem.

ketika sudah malam, perahu pengikut-pengikut yesus telah berada di tengah-tengah danau, sedangkan yesus masih berada di darat
og da det var blevet silde, var skibet midt på søen og han alene på landjorden.

israel akan diberi tuhan seorang raja yang akan mengakhiri kedudukan keturunan yerobeam sebagai raja. harinya sudah tiba! mulai sekaran
men herren vil oprejse sig en konge over israel, der skal udrydde jeroboams hus på den dag.

setelah ia tiba di sana, dihentikannya unta-unta itu supaya beristirahat dekat sebuah sumur di luar kota. hari sudah sore, dan itulah waktunya para wanita datang ke sumur untuk menimba air
uden for byen lod han kamelerne knæle ved brønden ved aftenstid, ved den tid kvinderne går ud for at hente vand;

engkau melihat aku waktu aku masih dalam kandungan; semuanya tercatat di dalam buku-mu; hari-harinya sudah ditentukan sebelum satu pun mulai
som foster så dine Øjne mig, i din bog var de alle skrevet, dagene var bestemt, før en eneste af dem var kommet.

elisa sudah mengatakan bahwa kira-kira pada waktu seperti itu besok harinya, tiga kilogram gandum yang terbaik atau enam kilogram gandum jenis lain akan dijual di samaria dengan harga satu uang perak
da den guds mand sagde til kongen: "to sea byg skal koste en sekel og en sea fitnt hvedemel ligeledes en sekel i morgen ved denne tid i samarias port!"

waktunya segera datang, harinya sudah dekat! si pembeli dan si penjual tidak mendapat keuntungan apa-apa, sebab hukuman allah akan menimpa semua orang
tiden er inde, dagen er nær; køberen skal ikke glæde sig og sælgeren ikke sørge, thi vrede kommer over al den larmende hob derinde.

ketika hari sudah terang, ia memanggil pengikut-pengikut-nya, lalu memilih dua belas orang dari mereka. ia menamakan kedua belas orang itu rasul-rasul. mereka adalah
og da det blev dag, hidkaldte han sine disciple og udvalgte tolv af dem, hvilke han også kaldte apostle:

mereka akan berkata, "ayo, bersiaplah menyerang yerusalem! mari kita menyerbunya siang ini!" tetapi kemudian mereka akan berkata pula, "wah, terlambat! hari sudah mulai gelap, bayangan-bayangan sudah mulai memanjang
helliger angrebet på hende! op! vi rykker frem ved middag! ve os, thi dagen hælder, thi aftenskyggerne længes.