Je was op zoek naar: kurus (Indonesisch - Deens)

kurus
mager

lututku gemetar karena berpuasa, badanku menjadi kurus kering
af faste vakler mine knæ, mit kød skrumper ind uden salve;

mataku kabur karena dukacita; seluruh tubuhku kurus merana
mit Øje er sløvet af kvide, som skygger er mine lemmer til hobe;

tubuhnya menjadi kurus merana, tulang-tulangnya kelihatan semua
hans kød svinder hen, så det ikke ses, hans knogler, som før ikke sås, bliver blottet;

lalu tumbuh pula tujuh bulir gandum yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun
men efter dem voksede der syv udtørrede, golde og vindsvedne aks frem,

tetapi setelah itu sapi-sapi yang kurus itu masih tetap kurus. lalu terbangunlah aku dari tidurku
men da de havde slugt dem, var det ikke til at kende på dem; de så lige så usle ud som før. så vågnede jeg.

kemudian sapi-sapi yang kurus memakan sapi-sapi yang gemuk. setelah itu raja bangun dari tidurnya
og de usle og magre køer åd de syv smukke og fede køer. så vågnede farao.

kemudian tumbuh pula tujuh bulir gandum yang lain, yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun
men efter dem volksede der syv golde og vindsvedne aks frem;

tujuh sapi yang kurus, yang muncul kemudian, serta tujuh bulir gandum yang kurus dan kerut kering oleh angin gurun itu ialah masa kelaparan selama tujuh tahun
og de syv magre og usle køer, der steg op efter dem, betyder syv År, og de syv golde og vindsvedne aks betyder syv hungersnødsår.

bulir gandum yang kurus itu menelan bulir yang berisi tadi. telah kuceritakan kedua mimpiku itu kepada para tukang sihir, tetapi tak seorang pun dapat menerangkan artinya.
og de golde aks slugte de syv gode aks. det fortalte jeg mine tegnsudlæggere, men ingen kunde forklare mig det."

kemudian muncullah pula tujuh sapi yang lain, yang kurus-kurus dan tinggal kulit pembalut tulang. belum pernah aku melihat sapi yang begitu jelek di seluruh mesir
efter dem steg der syv andre køer op, ringe, såre usle og magre, så usle dyr har jeg ikke set nogensteds i Ægypten;

kemudian tujuh sapi yang lain muncul pula; binatang-binatang itu kurus dan tinggal kulit pembalut tulang. sapi-sapi yang kurus itu berdiri di samping sapi-sapi yang gemuk, di tepi sungai itu
efter dem steg der syv andre køer op af nilen, usle at se til og magre, og de stillede sig ved siden af de første køer på nilens bred;