Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
manajer jendela anda yang tengah berjalan saat ini akan diganti dengan manajer jendela yang telah diatur.
din aktuelle vindueshåndtering vil nu blive erstattet med med den konfigurerede.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
di sini anda dapat mengubah informasi pribadi anda, yang akan digunakan, misalnya, dalam program surat atau pengolah kata. anda dapat mengubah sandi sandi login anda dengan klik ubah sandi....
her kan du ændre din personlige information, som f. eks. vil blive brugt i e- mail- programmer og tekstbehandling. du kan ændre din adgangskode ved at klikke på skift adgangskode....
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
templat memerlukan informasi tentang anda, yang tersimpan di dalam buku alamat anda. tapi, plugin yang dibutuhkan tak dapat dimuat. silakan instal paket kdepim/ kontact untuk sistem anda.
skabelonerne behøver information om dig, som er lagret i din adressebog. det nødvendige plugin kunne dog ikke indlæses. installér venligst kdepim - / kontact- pakken til dit system.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kuki kuki berisi informasi yang konqueror (atau aplikasi kde lain yang menggunakan protokol http) simpan di komputer anda, dijalankan oleh server internet jarak jauh. ini berarti bahwa server web dapat menyimpan informasi tentang anda dan aktivitas perambanan anda di mesin anda untuk digunakan nanti. anda mungkin menganggap ini adalah bentuk pelanggaran privasi. tapi, kuki berguna dalam situasi tertentu. misalnya, kuki sering digunakan oleh toko- toko internet, sehingga anda dapat 'menaruh barang di keranjang belanja'. beberapa situs mensyaratkan anda menggunakan peramban yang mendukung kuki. karena banyak orang ingin berkompromi antara privasi dan keuntungan yang kuki tawarkan, kde menawarkan kepada anda kemampuan untuk menyesuaikan bagaimana kde menangani kuki. jadi anda mungkin ingin mengatur kebijakan standar kde untuk menanyakan kepada anda saat server ingin mengatur kuki, mengizinkan anda untuk memutuskan. untuk situs web belanja favorit anda yang anda percayai, anda mungkin ingin mengatur kebijakan untuk menerima, sehingga anda dapat mengakses situs web tanpa ditanyai setiap kali kde menerima kuki.
cookies cookies indeholder information som konqueror (eller andre kde- programmer som bruger http- protokollen) gemmer på din computer, initieret af den fjerne internet- server. dette betyder at en webserver kan gemme information om dig og dine webbrowsing- aktiviteter på din maskine til senere brug. du kan betragte dette som et angreb på dit privatliv. cookies er imidlertid også nyttige i visse situationer. f. eks. benyttes de ofte af internetbutikker, så du kan "lægge ting i din indkøbskurv". visse steder kræver at din browser understøtter cookies. de fleste mennesker ønsker et kompromis mellem privatliv og de fordele som cookies tilbyder. derfor lader kde dig brugerindstille den måde hvorpå cookies behandles. du kan evt. sætte kde' s standardpolitik til at spørge dig, når en server ønsker at sætte en cookie, så du kan bestemme. på dine foretrukne indkøbssteder på nettet, som du stoler på, kan du sætte politikken til at acceptere, så du kan bruge stedet uden hele tiden at blive spurgt, om kde skal acceptere en cookie.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.