Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
aku melihat bahwa oholiba itu sungguh bejat, sama seperti kakaknya
og jeg så, at hun blev uren; begge fulgte samme vej.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sama seperti musa menaikkan ular tembaga pada sebatang kayu di padang gurun, begitu juga anak manusia harus dinaikkan
og ligesom moses ophøjede slangen i Ørkenen, således bør menneskesønnen ophøjes,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karena itu aku akan melenyapkan engkau dan keluargamu sama seperti yang telah kulakukan terhadap yerobeam
se, derfor vil jeg nu feje basja og hans hus bort og gøre det samme ved dit hus, som jeg gjorde ved jeroboams, nebats søns, hus;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuhan menghajar orang yang dicintai-nya, sama seperti seorang ayah menghajar anak yang disayanginya
herren revser den, han elsker, han straffer den søn, han har kær.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dagingnya adalah untukmu, sama seperti dada dan paha kanan dari persembahan yang diunjukkan kepada-ku
men kødet tilfalder dig; ligesom svingningsbrystet og højre kølle tilfalder det dig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka kamu akan menderita sama seperti rakyat! aku akan menghukum kamu setimpal dengan perbuatan-perbuatanmu
men præst skal det gå som folk: jeg hjemsøger ham for hans færd, hans id gengælder jeg ham.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuhan yang mahatinggi berkata, "moab mengatakan bahwa yehuda itu sama seperti bangsa-bangsa lain
så siger den herre herren: fordi moab siger: "se, det er med judas hus som med alle de andre folk!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tetapi saya khawatir pikiranmu akan tergoda untuk tidak setia lagi kepada kristus, sama seperti hawa dahulu juga tergoda oleh kelicikan si ular
men jeg frygter for, at ligesom slangen bedrog eva ved sin træskhed, således skulle eders tanker fordærves og miste det oprigtige sindelag over for kristus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perintah baru kuberikan kepadamu: kasihilah satu sama lain. sama seperti aku mengasihi kalian, begitu juga kalian harus saling mengasihi
jeg giver eder en ny befaling, at i skulle elske hverandre, at ligesom jeg elskede eder, skulle også i elske hverandre.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di depan kamar-kamarnya ada sebuah lorong yang sama seperti lorong di sebelah utara. ukurannya sama, modelnya sama, dan pintu-pintunya pun sama
med en gang foran; de så ud som kamrene mod nord; havde samme længde og bredde, og alle udgange var her som hist, ligesom de var indrettet på samme måde.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebab suami adalah kepala atas istrinya, sama seperti kristus pun menjadi kepala atas jemaat dan ia sendirilah juga raja penyelamat bagi jemaat yang menjadi tubuh-nya
thi en mand er sin hustrus hoved, ligesom også kristus er menighedens hoved. han er sit legemes frelser.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sama seperti pelayan-pelayan yang sedang siap menunggu tuannya kembali dari pesta kawin. kalau tuan itu kembali dan mengetuk pintu, mereka akan segera membuka pintu
og værer i ligesom mennesker, der vente på deres herre, når han vil bryde op fra brylluppet, for at de straks, når han kommer og banker på, kunne lukke op for ham.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saudara-saudara! kalian sendiri adalah anak-anak allah yang dilahirkan karena janji allah; kalian sama seperti ishak
men vi, brødre! ere forjættelsens børn i lighed med isak.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebab kabar baik itu sudah diberitakan kepada kita sama seperti kepada mereka. namun kepada mereka, berita itu tidak ada gunanya. sebab ketika mereka mendengarnya, mereka tidak percaya
thi også os er der forkyndt godt budskab ligesom hine; men ordet, som de hørte, hjalp ikke dem, fordi det ikke var forenet med troen hos dem, som hørte det.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dan pada waktu saya mulai berbicara begitu," demikian petrus melanjutkan ceritanya, "roh allah datang ke atas mereka, sama seperti yang terjadi pada kita dahulu pada mulanya
men idet jeg begyndte at tale, faldt den helligånd på dem ligesom også på os i begyndelsen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
centang semua pengguna yang ingin anda izinkan untuk masuk tanpa sandi. entri yang ditandai dengan '@' adalah grup pengguna. mencentang sebuah grup sama seperti mencentang semua pengguna di grup tersebut. @ title: group
afkryds alle brugere du ønsker at tillade at logge ind uden adgangskode. indgange markerede med '@' er brugergrupper. afkrydsning af en brugergruppe er ligesom at afkrydse alle brugere i denne gruppe. @ title: group
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jadi seorang pun tidak boleh menyetujui usul itu! semuanya harus mendapat bagian yang sama banyaknya: orang yang tinggal untuk menjaga barang-barang harus mendapat bagian yang sama seperti orang yang maju berperang.
hvem er der vel, som vil følge eder i det? nej, den, der drog i kampen, og den, der blev ved trosset, skal have lige del, de skal dele med hinanden!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
akulah gembala yang baik. sama seperti bapa mengenal aku dan aku mengenal bapa, begitu juga aku mengenal domba-domba-ku dan mereka pun mengenal aku. aku menyerahkan nyawa-ku untuk mereka
jeg er den gode hyrde, og jeg kender mine, og mine kende mig,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belalang-belalang itu tidak diizinkan membunuh orang-orang itu, melainkan hanya menyiksa mereka selama lima bulan. nyeri yang diakibatkan oleh siksaan belalang-belalang itu sama seperti nyeri yang diakibatkan oleh sengat kalajengking
og det blev dem givet ikke at dræbe dem, men at pine dem i fem måneder; og pinen, de voldte, var som pinen af en skorpion, når den stikker et menneske.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalau kalian menjalankan perintah-perintah-ku, kalian tetap setia kepada kasih-ku, sama seperti aku tetap setia kepada kasih bapa karena menjalankan perintah-perintah-nya
dersom i holde mine befalinger, skulle i blive i min kærlighed, ligesom jeg har holdt min faders befalinger og bliver i hans kærlighed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.