Je was op zoek naar: mulutmu harimaumu (Indonesisch - Deens)

mulutmu semanis air anggur
din gane som ædel vin, der liflig flyder ind i min mund, glider over mine læber og tænder.

pandanglah aku, maka kamu akan tercengang, kamu terpaku dan mulutmu bungkam
vend jer til mig og stivn af rædsel, læg hånd på mund!

mulutmu akan dibuat-nya tertawa, bibirmu akan bersorak-sorak ria
end skal han fylde din mund med latter og dine læber med jubel;

bibirmu bagaikan seutas pita merah, dan eloklah mulutmu. pipimu seperti belahan buah delima, tersembunyi di balik cadarmu
som en purpursnor er dine læber, yndig din mund, din tinding som et bristet granatæble bag ved dit slør;

hai para pemabuk, bangunlah! hai para peminum, menangislah! sebab anggur yang baru sudah dirampas dari mulutmu
vågn op, i drukne, og græd; enhver, som drikker vin, skal jamre over most, der gik tabt for eders. mund.

kamu hanya berniat menjatuhkan dia dari kedudukannya yang tinggi. kamu suka berdusta; dengan mulutmu kamu memberkati, tetapi dalam hati kamu mengutuk
hvor længe stormer i løs på en mand, - alle slår i ham ned - som på en hældende væg, en faldende mur?

harimau
tiger