Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tampilkan citra di halaman
vis billeder på side
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hentikan script di halaman ini
stop udførelse af scripts på denne side
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buat layanan tampak di halaman web opera unite
gør tjenesten synlig på opera unite-websider
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
menghasilkan keluaran audio untuk teks di halaman saat ininame
producerer lyd- output af tekst i aktuel sidename
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
nilai %1 tidak diperkenankan oleh script di halaman ini!
værdien %1 er ikke tilladt i følge et side-script!
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sepertiga lagi di istana raja, dan selebihnya di pintu gerbang dasar. seluruh rakyat harus berkumpul di halaman rumah tuhan
den anden tredjedel skal besætte kongens palads og den tredje jesodporten, medens alt folket skal besætte forgården etii herrens hus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ini adalah fonta yang digunakan untuk menampilkan teks normal di halaman web.
denne skrifttype bruges til at vise normal tekst på en netside.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cari teks tampilkan dialog yang memungkinkan anda untuk mencari teks di halaman yang ditampilkan.
find tekst viser en dialog der lader dig søge efter tekst på den viste side.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
validasi online (oscp) untuk sebuah elemen di halaman gagal dilakukan.
online certifikat-validering (ocsp) af et element på siden mislykkedes.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sementara petrus masih berada di halaman, salah seorang pelayan wanita dari imam agung datang ke sana
og medens peter var nedenfor i gården, kommer en af ypperstepræstens piger,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fonta konqueror di halaman ini, anda dapat mengatur fonta mana yang konqueror harus gunakan untuk menampilkan halaman web yang anda lihat.
konquerors skrifttyper på denne side kan du indstille hvilke skrifttyper konqueror skal bruge til at vise de netsider du kigger på.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
halaman yang akan anda kunjungi telah tercatat sebagai penyebar software jahat. software di halaman ini dapat membahayakan. <a href
du er ved at åbne en side, der er blevet indrapporteret for at distribuere ondsindet software. alt software fra denne side kan være skadelig. <a href
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kamar-kamar itu bertingkat tiga dan tidak ditopang oleh tiang-tiang seperti pada gedung-gedung di halaman
thi de havde tre stokværk og ingen søjler svarende til den ydre forgårds; derfor var de øverste snævrere end de nederste og mellemste.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di halaman ini anda perlu menjelaskan seberapa banyak yang anda ketahui tentang kondisi desktop dan aplikasi sebelum macet. @ info/ rich
på denne side skal du beskrive hvor meget du ved om desktoppen og programmets tilstand før det brød sammen. @ info/ rich
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sebuah skrip di halaman ini menyebabkan khtml berhenti. jika terus berjalan, aplikasi lain dapat menjadi kurang responsif. anda ingin menghentikan skrip?
et script på denne side får khtml til at fryse. hvis det fortsætter med at køre, vil andre programmer måske reagere langsommere. vil du afbryde scriptet?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
menggunakan kualitas informasi macet yang telah dikumpulkan, dan jawaban anda di halaman sebelumnya, asisten akan memberitahu anda jika macet perlu dilaporkan atau tidak. @ info/ rich
på baggrund af kvaliteten af den indsamlede sammenbrudsinformation og dine svar på den forrige side, vil assistenten fortælle dig om sammenbruddet er værd at rapportere eller ej. @ info/ rich
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kotak ini berisi ranah dan host yang telah anda atur kebijakan javascript spesifiknya. kebijakan ini akan digunakan ketimbang kebijakan standar untuk mengaktifkan atau menonaktifkan javascript di halaman yang dikirim oleh ranah atau host ini. pilih sebuah kebijakan dan gunakan kontrol di sebelah kanan untuk memodifikasinya.
dette felt indeholder domæner og værter, som du har sat en specifik javascript- politik for. denne politik vil blive brugt i stedet for standardpolitikken hvad angår brugen af javascript på sider sendt fra disse domæner eller værter. vælg en politik og brug kontrollerne til højre for at ændre den.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mezbah-mezbah yang dibangun oleh raja-raja yehuda pada atap di atas kamar-kamar raja ahas, dihancurkan. juga mezbah-mezbah yang didirikan oleh raja manasye di kedua halaman rumah tuhan, dihancurluluhkan oleh yosia, lalu dibuang ke lembah kidron
altrene, som judas konger havde rejst på taget (akaz's tagbygning), og altrene, som manasse havde rejst i begge forgårdene til herrens hus, lod kongen nebdryde og knuse på stedet, og støvet lod han kaste, hen i kedrons dal.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jika kotak ini dicentang, konqueror akan menggambar sebuah bingkai sebagai sebuah penempatan di sekitar gambar yang dibenamkan di halaman web yang belum dimuat secara penuh. anda mungkin ingin mencentang kotak ini untuk meningkatkan pengalaman meramban anda, terutama jika anda memilki koneksi jaringan yang lambat. animations
hvis dette felt er afkrydset, vil konqueror tegne en ramme som en pladsholder omkring indlejrede billeder på en netside, der endnu ikke er helt indlæst. især hvis du har en meget langsom netforbindelse, vil du nok ønske at afkrydse dette felt for at få en bedre netoplevelse. animations
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pada bulan tujuh orang israel telah menetap di kotanya masing-masing. pada tanggal satu bulan itu mereka semua berkumpul di yerusalem, di halaman di depan pintu gerbang air. mereka meminta supaya buku hukum diambil oleh imam ezra, seorang ahli dalam hukum yang diberikan tuhan kepada israel melalui musa
samledes hele folket fuldtalligt på den åbne plads foran vandporten og bad ezra den skriftlærde om at hente bogen med mose lov, som herren havde pålagt israel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: