Je was op zoek naar: orang tua saya lagi membutuhkan bantuan saya (Indonesisch - Deens)

lalu ia pulang dan berkata kepada orang tuanya, "saya tertarik kepada seorang gadis filistin di timna. saya mohon ayah dan ibu pergi meminang dia.
og da han kom tilbage derfra, fortalte han sin fader og moder det og sagde: "jeg har set en kvinde i timna, en af filisternes døtre; nu må i hjælpe mig at få hende til hustru!"

maka elisa meninggalkan sapi-sapinya dan berlari mengejar elia, serta berkata, "izinkanlah saya minta diri dulu kepada orang tua saya, kemudian saya akan mengikuti bapak." sahut elia, "silakan. saya tidak melarang engkau.
så forlod han okserne og løb efter elias og sagde: "lad mig først kysse min fader og min moder, så vil jeg følge dig!" han svarede: "gå kun tilbage, thi hvad er det ikke, jeg har gjort ved dig!"

karena itu, istri simson pergi kepada simson sambil menangis, lalu berkata, "saya tahu kau tidak mencintai saya. mengapa kau memberikan teka-teki kepada kawan-kawan saya, tetapi kau tidak memberitahukan artinya kepada saya? tentu kau membenci saya!" kata simson, "tunggu dulu! kepada orang tua saya sendiri pun saya tidak beritahukan, mengapa kau harus diberitahukan?
da hang samsons hustru over ham med gråd og sagde: "du hader mig jo og elsker mig ikke! du har givet mine landsmænd en gåde at gætte, og mig har du ikke sagt løsningen!" han svarede hende: "jeg har ikke sagt min fader eller moder den, og så skulde jeg sige dig den!"