Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hanya fonta yang dapat dihapus.
kun skrifttyper kan slettes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ini adalah indeks yang dapat dicari
dette er et søgbart indeks
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tak ada sabun yang dapat menghilangkan dosaku
toed jeg mig i sne og tvætted i lud mine hænder,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
latar belakang tak dapat dikonfigurasi secara terpisah dalam mode bertema.
baggrunden kan ikke konfigureres separat i tematiseret tilstand.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
atur pengaturan yang dapat meningkatkan performa konquerorname
indstillinger der kan forbedre konquerors ydelsename
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tak dapat menemukan testregression yang dapat dieksekusi.
kan ikke finde eksekverbar fil for testregression.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
server tidak mampu mengirim data yang dapat diterima
serveren kunne ikke sende acceptabel data
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
telusuri berbagai metode dari objek yang dapat diakses saat ini
gennemlæs de forskellige metoder for den aktuelle komponent
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekspor penanda ke berkas dalam format html yang dapat dicetak
eksportér bogmærker til en fil i udskrivbart html- format
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
%s yang dapat dijalankan tidak dapat difokuskan maupun dipilih
handlingskompatibel %s er ikke fokuserbar eller markerbar
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
atur inset yang dapat dibaca pengguna, misalnya "konsole"
indstil den for brugeren læsbare overskrift, f. eks. "konsole"
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tak bisa memulai plug-in 'operamotifwrapper' yang dapat dieksekusi.
kunne ikke starte den plug-in-eksekverbare 'operamotifwrapper'.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebuah manajer jendela ringan yang dapat menempelkan beberapa jendela ke dalam satu bingkainame
en letvægts vindueshåndtering der kan knytte flere vinduer til én rammename
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cicak, binatang yang dapat ditangkap dengan tangan, tetapi terdapat di istana raja
firbenet, det kan man gribe med hænder, er dog i kongers paladser.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gunakan untuk mengatur sistem berkas windows (smb) mana yang dapat anda rambancomment
bruges til at indstille hvilke windows- filsystemer (smb) du kan secomment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
%1 terlalu rendah. nilai terendah yang dapat anda gunakan adalah %2.
%1 er for lille. den mindste værdi tilladt er %2.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah itu tak berubah; tak ada yang dapat melawan dia. ia melakukan apa yang dikehendaki-nya
men han gjorde sit valg, hvem hindrer ham han udfører, hvad hans sjæl attrår.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak ada fonta yang dapat dicetak. anda hanya dapat mencetak fonta non- bitmap dan diaktifkan.
der er ingen skrifttyper som kan skrives. du kan kun udskrive skrifttyper som er aktiverede og ikke er af typen bitmap.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kalau begitu, apakah yang dapat kita katakan tentang abraham, nenek moyang bangsa kita? bagaimanakah pengalamannya
hvad skulle vi da sige, at vor stamfader abraham har vundet efter kødet?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%s yang dapat difokuskan mempunyai antarmuka tabel, tapi tidak mempunyai antarmuka pilihanbutton has focused state without focusable state
fokusérbar %s har tabelgrænseflade, ikke markeringsgrænsefladebutton has focused state without focusable state
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: