Je was op zoek naar: read (Indonesisch - Deens)

read-only
læs-kun

data read since mount
data læst siden tilslutning

cannot read data from the package.
kan ikke læse data fra pakken.

read/write error, kondisi = %s
læse-/skrivefejl, tilstand = %s

beberapa pesan tidak dapat diubah karena ditandai sebagai read only.
nogle af de valgte meddelelser kan ikke ændres, eftersom de er sat som læs-kun

ya, baca laporan utama@ action: button let the user choose to read the original report
ja, læs hovedrapporten@ action: button let the user choose to read the original report

the read-only attribute on your old volume could not be changed. please check the file access permissions.
læs-kun egenskaben på dit gamle bind kan ikke ændres. kontroller venligst filadgangs tilladelser.

access was denied by the operating system.possible cause: the operating system requires that you have read/write permission (or administrator privileges) for certain folders, files, and devices, in order for you to be allowed to read and write data to/from them. normally, a user without administrator privileges is allowed to create, read and modify files in his or her documents folder.
adgang nægtet af operativsystem.mulig årsag: operativsystemet kræver at du har læse/skrive tilladelse (eller administrations rettigheder) for bestemte mapper, filer, og enheder, for at du kan få tilladelse til at læse og skrive data til/fra dem. normalt kan en bruger uden administrator rettigheder godt oprette, læse og redigere filer i brugerens dokumentmappe.