Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
saya akan mengunjungi keluarga dan kembali ke damaskus setelah bertahun-tahun di pengasingan.
videoen slutter med sætningen "din tavshed er deres bedste våben".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
maka saya akan berusaha supaya sesudah saya meninggal pun, kalian selalu mengingat kembali hal-hal ini
og jeg vil også gøre mig flid for, at t til enhver tid efter min bortgang kunne drage eder dette i minde.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kemudian tuannya akan kembali pada hari dan jam yang tidak disangka-sangka
da skal den tjeners herre komme på den dag, han ikke venter, og i den time, han ikke ved,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu orang babel akan kembali dan menyerang kota ini, serta mengalahkan dan membakarnya
og kaldæerne skal vende tilbage og angribe denne by, indtage og afbrænde den.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mereka menuju ke tempat yang sama. mereka berasal dari debu dan akan kembali kepada debu
alle går sammesteds hen, alle blev til af muld, og alle vender tilbage til mulden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ada harapan bagimu di masa depan; anak-anakmu akan kembali ke kampung halaman
og der er håb for din fremtid, lyder det fra herren, børn vender hjem til deres land.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi festus menjawab, "paulus sedang ditahan di kaisarea; dan saya sendiri pun tidak lama lagi akan kembali ke sana
da svarede festus, at paulus blev holdt bevogtet i kæsarea, men at han selv snart vilde drage derned.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
raja negeri utara itu akan kembali ke benteng-benteng negerinya sendiri, tetapi dia akan dikalahkan dan tak ada berita lagi tentang dia
derpå vender han sig mod sit eget lands fæstninger, men han snubler, falder og forsvinder.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi sekarang aku berkata kepadamu: kembalilah kepada-ku, maka aku juga akan kembali kepadamu
men sig til dem: så siger hærskarers herre: vend om til mig, lyder det fra hærskarers herre, så vil jeg vende om til eder, siger hærskarers herre.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesus kembali lagi ke seberang danau. di tepi danau itu, banyak orang datang berkerumun di sekeliling yesus
og da jesus igen i skibet var faren over til hin side, samledes der en stor skare om ham, og han var ved søen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesus kembali lagi ke pantai danau galilea. banyak orang datang kepada-nya, dan ia mengajar mereka
og han gik atter ud langs søen, og hele skaren kom til ham, og han lærte dem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meskipun begitu, pada waktu akan berangkat, ia berkata, "kalau allah mengizinkan, saya akan kembali lagi ke sini." sesudah berkata begitu, ia bertolak dari efesus
men han tog afsked og sagde: " (jeg må endelig holde denne forestående højtid i jerusalem; men) jeg vil atter vende tilbage til eder, om gud vil." og han sejlede ud fra efesus
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sesudah aku pergi menyediakan tempat untuk kalian, aku akan kembali dan menjemput kalian, supaya di mana aku berada, di situ juga kalian berada
og når jeg er gået bort og har beredt eder sted, kommer jeg igen og tager eder til mig, for at, hvor jeg er, der skulle også i være.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selesai berdoa, yesus kembali lagi kepada pengikut-pengikut-nya. ia menemukan mereka sedang tidur karena sangat sedih
og da han stod op fra bønnen og kom til disciplene, fandt han dem sovende af bedrøvelse.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebab saya tahu bahwa dengan doa-doamu dan dengan bantuan dari roh yesus kristus, saya akan dibebaskan
thi jeg ved, at dette skal blive mig til frelse ved eders bøn og jesu kristi Ånds hjælp,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesus berkata kepada orang banyak di dalam rumah tuhan, "hanya sebentar saja aku masih bersama kalian. setelah itu aku akan kembali kepada yang mengutus aku
da sagde jesus: "endnu en liden tid er jeg hos eder, så går jeg bort til den, som sendte mig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sebab janji allah adalah sebagai berikut, "pada waktu yang ditentukan, aku akan kembali, dan sara akan mempunyai seorang anak laki-laki.
thi et forjættelsesord er dette: "ved denne tid vil jeg komme, så skal sara have en søn."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
akhirnya tuan tanah itu mengirim kepada mereka anaknya sendiri. 'pasti anak saya akan dihormati,' pikirnya
men til sidst sendte han sin søn til dem og sagde: de ville undse sig for min søn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maka berkatalah ia kepada mereka, 'pergilah kalian bekerja di kebun anggur saya. saya akan membayar kalian dengan upah yang layak.
og han sagde til dem: går også i hen i vingården, og jeg vil give eder, hvad som ret er. og de gik derhen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ketika paulus dan barnabas meninggalkan rumah ibadat itu, orang-orang di rumah ibadat itu minta mereka kembali lagi pada hari sabat berikutnya, untuk menerangkan lebih lanjut tentang hal-hal itu
men da de gik ud, bad man dem om, at disse ord måtte blive talte til dem på den følgende sabbat.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.