Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
karena saya ingin mengetahui apa sebenarnya kesalahan yang mereka tuduhkan kepadanya, maka saya membawanya kepada mahkamah agama mereka
og da jeg vilde vide Årsagen, hvorfor de anklagede ham, førte jeg ham ned for deres råd
saya tidak melakukan yang baik yang saya ingin lakukan; sebaliknya saya melakukan hal-hal yang jahat, yang saya tidak mau lakukan
thi det gode, som jeg vil, det gør jeg ikke; men det onde, som jeg ikke vil, det øver jeg.
sebab saya ingin sekali bertemu dengan kalian supaya saya dapat membagi denganmu karunia dari roh allah untuk menguatkan kalian
thi jeg længes efter at se eder, for at jeg kunde meddele eder nogen åndelig nådegave, for at i måtte styrkes,
sebab itu aku menyadari bahwa tidak ada yang lebih baik bagi manusia daripada menikmati hasil kerjanya. selain itu tak ada yang dapat dilakukannya. tak mungkin ia mengetahui apa yang akan terjadi setelah ia mati
således indså jeg, at intet er bedre for mennesket end at glæde sig ved sin gerning, thi det er hans del; thi hvo kan bringe ham så vidt, at han kan se, hvad der kommer efter hans død?
tetapi sekarang pekerjaan saya di daerah-daerah itu sudah selesai. bertahun-tahun lamanya saya ingin mengunjungi kalian
men nu, da jeg ikke mere har rum i disse egne og i mange År har haft længsel efter at komme til eder,
gunakan tombol ini untuk memuat ulang informasi macet (lacak balik). hal ini berguna ketika anda telah menginstal paket simbol yang benar dan anda ingin mendapatkan pelacakan balik yang lebih baik. @ action: button
brug denne knap til at genindlæse sammenbrudsinformationen (backtrace). dette er nyttigt, når du har installeret de korrekte debug- symbol- pakker og du vil opnå et bedre backtrace. @ action: button
tetapi samuel berkata, "manakah yang lebih disukai tuhan, ketaatan atau kurban persembahan? taat kepada tuhan lebih baik daripada mempersembahkan kurban. patuh lebih baik daripada lemak domba
men samuel sagde: "mon herren har lige så meget behag i brændofre og slagtofre som i lydighed mod herrens høst? nej, at adlyde er mere værd end slagtoffer, og at være lydhør er mere værd end væderfedt;