Je was op zoek naar: saya juga ga tau (Indonesisch - Deens)

apa kau mau membunuh saya juga seperti kau membunuh orang mesir itu kemarin?
vil du slå mig ihjel, ligesom du i går slog Ægypteren ihjel?"

semua itu saya lakukan untuk kabar baik dari allah itu, supaya saya juga turut diberkati
men alt gør jeg for evangeliets skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri.

terakhir sekali ia menunjukkan diri kepada saya juga--saya yang seperti bayi yang lahir tidak pada waktunya
men sidst af alle blev han set også af mig som det ufuldbårne foster;

dahulu ia tidak berguna untukmu, tetapi sekarang ia berguna, bukan saja untukmu, tetapi untuk saya juga
ham, som tilforn var dig unyttig, men nu er nyttig både for dig og for mig, ham, som jeg sender dig tilbage,

dan kepada herodion. ia sesuku bangsa dengan saya. juga salam kepada saudara-saudara seiman dalam keluarga narkisus
hilser herodion, min frænde! hilser dem af narkissus's hus, som ere i herren.

saya tidak menganjurkan itu sebagai suatu perintah. tetapi dengan menunjukkan betapa giatnya orang lain menolong sesamanya, saya juga ingin tahu sampai di mana kasihmu
jeg siger det ikke som en befaling, men for ved andres iver at prøve også eders kærligheds Ægthed.

simon petrus berkata, "kalau begitu, tuhan, jangan hanya kaki saya tetapi tangan dan kepala saya juga!
simon peter siger til ham: "herre! ikke mine fødder alene, men også hænderne og hovedet."

setelah esau mendengar itu, dia menangis dengan nyaring dan penuh kepedihan, lalu katanya, "berkatilah saya juga, ayah!
da esau hørte sin faders ord: udstødte han et højt og hjerteskærende skrig og sagde: "velsign dog også mig, fader!"

tetapi ia akan menjawab, "saya bukan dukun! saya juga tidak punya makanan dan pakaian. jangan suruh saya menjadi pemimpin bangsa!
så svarer han på hin dag: "jeg vil ikke være sårlæge! jeg har hverken brød eller klæder i huset, gør ikke mig til folkets overhoved!"

"bagaimana saya tahu bahwa hal itu akan terjadi?" tanya zakharia kepada malaikat itu. "saya sudah tua, dan istri saya juga sudah tua.
og sakarias sagde til engelen: "hvorpå skal jeg kende dette? thi jeg er gammel, og min hustru er fremrykket i alder."

sama seperti mereka, saya juga mempunyai harapan kepada allah bahwa semua orang akan hidup kembali sesudah mati--orang-orang baik, maupun orang-orang jahat
og har det håb til gud, som også disse selv forvente, at der skal komme en opstandelse både af retfærdige og af uretfærdige.

jawab orang itu, "siapa yang mengangkat engkau menjadi pemimpin dan hakim kami? apakah engkau mau membunuh saya juga, seperti orang mesir yang kaubunuh itu?" lalu musa menjadi takut dan berpikir, "celaka! perbuatanku itu sudah ketahuan.
han svarede: "hvem har sat dig til herre og dommer over os? vil du måske slå mig ihjel, ligesom du slog Ægypteren ihjel?" og moses blev bange og tænkte: "så er det dog blevet bekendt!"