Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sudah tidak ada gerakan yang mungkin. ulang atau mulai baru.
der er ingen mulige træk. fortryd eller start forfra.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya sudah menyuruh tikhikus pergi ke efesus
men tykikus har jeg sendt til efesus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ishak berkata, "engkau tahu bahwa saya sudah tua dan mungkin tidak akan hidup lama lagi
da sagde han: "se, jeg er nu gammel og ved ikke, hvad dag døden kommer
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
saya sudah membawa dia kepada pengikut-pengikut bapak, tetapi mereka tidak dapat menyembuhkan dia.
og jeg bragte ham til dine disciple, og de kunde ikke helbrede ham."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nama komputer yang anda masukkan tidak sah. coba nama lain yang tidak menggunakan karakter khusus.
fejl: det angivne computernavn er ugyldigt. prøv et andet navn uden specielle tegn.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di manakah nenek moyangmu dan nabi-nabi itu sekarang? mereka sudah tidak ada lagi
eders fædre, hvor er de? og profeterne, lever de evigt?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
boleh dikatakan bahwa apa yang dahulu cemerlang, sudah tidak cemerlang lagi karena kecemerlangan yang sekarang ini
ja, det herlige er jo i dette tilfælde endog uden herlighed i sammenligning med den endnu større herlighed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalau hal sekecil itu saja sudah tidak dapat kalian lakukan, mengapa khawatir tentang hal-hal lain
formå i altså ikke engang det mindste, hvorfor bekymre i eder da for det øvrige?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informasi macet ini tidak berguna@ info
denne sammenbrudsinformation er ikke nyttig@ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bileam menjawab, "nah, sekarang saya sudah datang. tetapi saya tidak berhak mengatakan apa pun kecuali yang allah suruh saya katakan.
bileam sagde til balak: "se, nu er jeg kommet til dig; men mon det står i min magt at sige noget? det ord, gud lægger mig i munden, må jeg tale!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
informasi macet ini mungkin tidak berguna@ info
denne sammenbrudsinformation er sandsynligvis ikke nyttig@ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bagiku mereka tidak berguna karena sudah kehabisan tenaga
og hvad skulde jeg med deres hænders kraft? deres ungdomskraft har de mistet,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sejumlah layanan on-line yang menggunakan protokol pengaman tidak menggunakan protokol tls 1.0. coba non aktifkan pada pilihan pengamanan opera.
visse on-line tjenester, der anvender sikkerhedsprotokoller, virker med protokollen tls 1.0. prøv at deaktivere denne protokol under operas sikkerhedsindstillinger.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya rindu sekali berada di tengah-tengah kalian sekarang, supaya saya dapat berbicara kepadamu dengan suara yang lain, karena saya sudah tidak tahu mau berbuat apa lagi dengan kalian
- ja, jeg vilde ønske, at jeg nu var til stede hos eder og kunde omskifte min røst; thi jeg er rådvild over for eder.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
biasanya kebutuhan ini tidak diperlukan sebagaimana keseluruhan sistem tidak berguna.
normalt er dette aldrig krævet, da det kan gøre hele systemet ubrugeligt
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu saulus berdiri dan membuka matanya, tetapi matanya sudah tidak bisa melihat apa-apa lagi. jadi mereka memegang tangannya dan menuntun dia masuk ke damsyik
og saulus rejste sig op fra jorden; men da han oplod sine Øjne, så han intet. men de ledte ham ved hånden og førte ham ind i damaskus.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malaikat-malaikat itu bertanya, "ibu, mengapa menangis?" maria menjawab, "tuhan saya sudah diambil, dan saya tidak tahu ia ditaruh di mana.
og de sige til hende: "kvinde! hvorfor græder du?" hun siger til dem: "fordi de have taget min herre bort, og jeg ved ikke, hvor de have lagt ham."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tetapi aku memberitahukan kepadamu; kesalehanmu itu palsu, dan semua perbuatanmu tidak berguna bagimu
ja, jeg vil forkynde din retfærd og dine gerninger;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya, paulus, mengajukan suatu permintaan kepadamu mengenai onesimus, anak saya di dalam kristus. sebab di dalam penjara ini saya sudah menjadi bapak rohaninya
jeg beder dig for mit barn, som jeg har avlet i mine lænker, onesimus,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informasi macet yang dibuat secara otomatis kekurangan detail yang penting dan mungkin tidak berguna. @ info
den autogenererede sammenbrudsinformation mangler vigtige detaljer og er formentlig ikke til nogen hjælp. @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.