Je was op zoek naar: seberang (Indonesisch - Deens)

seberang
modsat

maka tinggallah kita di lembah di seberang kota bet-peor.
så blev vi i dalen lige over for bet peor.

waktu tiba di seberang danau, mereka berlabuh di pantai genesaret
og da de vare farne over til landet, kom de til genezareth og lagde til der.

waktu mereka sampai di seberang danau, mereka mendarat di genesaret
og da de vare farne over, landede de i genezareth.

setelah menyeberangkan mereka, ia kembali dan mengirim segala miliknya ke seberang
han tog dem og bragte dem over bækken; ligeledes bragte han alt. hvad han ejede, over.

sesudah seluruh bangsa itu berada di seberang, tuhan berkata kepada yosua
da nu hele folket havde tilendebragt overgangen over jordan, sagde herren til josua:

dari sebuah negeri di seberang sungai-sungai sudan terdengar dengingan serangga
hør land med de surrende vinger hinsides Ætiopiens strømme,

lalu daud dan anak buahnya menyeberangi sungai yordan, dan sampai di seberang pada waktu fajar
da brød david op med alle sine folk og satte over jordan; og ved daggry manglede ikke en eneste, alle var de kommet over jordan.

setelah semua sampai di seberang, para imam yang memikul peti perjanjian itu berjalan di depan mereka
da hele folket så havde tilendebragt overgangen, gik herrens ark og præsterne over og stillede sig foran folket.

israel umat-nya dibawa-nya ke seberang; kasih-nya kekal abadi
og førte tsrael midt igennem det; thi hans miskundhed varer evindelig!

lalu yesus meninggalkan mereka, dan masuk ke dalam perahu; kemudian berangkat ke seberang danau itu
og han forlod dem og gik atter om bord og for over til hin side.

yesus kembali lagi ke seberang danau. di tepi danau itu, banyak orang datang berkerumun di sekeliling yesus
og da jesus igen i skibet var faren over til hin side, samledes der en stor skare om ham, og han var ved søen.

"tinggalkanlah tempat ini, pergilah ke timur ke seberang sungai yordan dan bersembunyilah di sana dekat anak sungai kerit
"gå bort herfra og begiv dig østerpå og hold dig skjult ved bækken krit østen for jordan;

kudengar suara yang berseru di seberang sungai ulai, katanya, "gabriel, terangkanlah kepadanya penglihatannya itu.
og jeg hørte en menneskelig røst råbe over ulaj: "gabriel, udlæg ham synet!"

izinkanlah saya menyeberangi sungai yordan, ya tuhan, untuk melihat negeri yang subur di seberang, daerah pegunungan yang indah dan pegunungan libanon
lad mig da få lov at drage over og se det herlige land hinsides jordan, det herlige bjergland og libanon!"

kami tak mau menerima sedikit pun dari tanah mereka di seberang sungai yordan, karena sudah menerima bagian kami di sini, di sebelah timur sungai yordan.
thi vi vil ikke have arvelod sammen med dem på den anden side af jordan og længere borte, eftersom vi har fået vor arvelod her på denne side af jordan på Østsiden."

di seberang pelataran sebelah barat, ada bangunan besar yang panjangnya 45 meter dan lebarnya 35 meter, sedang tebal dinding-dindingnya dua setengah meter
den bygning, som lå ved den afspærrede plads imod vest, var halvfjerdsindstyve alen bred, dens mur var fem alen tyk til alle sider, og den var halvfemsindstyve alen lang.

pada sore hari itu juga, yesus berkata kepada pengikut-pengikut-nya, "marilah kita berlayar ke seberang danau.
og på den dag, da det var blevet aften, siger han til dem: "lader os fare over til hin side!"

melihat itu engkau heran dan wajahmu berseri; engkau terharu dan berbesar hati. harta bangsa-bangsa dibawa kepadamu, kekayaan dari seberang laut melimpahimu
da stråler dit Øje af glæde, dit hjerte banker og svulmer; thi havets skatte bliver dine, til dig kommer folkenes rigdom:

lihatlah kotamu tirus yang sudah ada dari zaman dahulu. inikah kota yang biasanya bersenang-senang? inikah kota yang mengirim orang-orang ke seberang laut untuk merantau ke sana
er det eders jublende by fra urtids dage, hvis fødder førte den viden om som gæst?