Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan
du ser det kun med dit Øje, er kun tilskuer ved de gudløses straf;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tetapi kalau satu saja yang ditiup, berarti hanya para pemuka yang harus berkumpul di sekelilingmu
blæses der kun i den ene, skal Øversterne, overhovederne for israels stammer, samle sig hos dig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kalau keduanya ditiup panjang, berarti seluruh umat harus berkumpul di sekelilingmu di depan pintu kemah-ku
når der blæses i dem begge to, skal hele menigheden samle sig hos dig ved indgangen til Åbenbaringsteltet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bila aku marah dan geram kepadamu serta menghukummu, semua bangsa di sekelilingmu akan merasa ngeri. mereka akan mengejekmu dan muak melihatmu
du skal blive til spot og hån, til advarsel og rædsel for folkene rundt om, når jeg holder dom over dig i vrede og harme og harm fuld revselse. jeg, herren, har talet!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engkau akan mengalami suatu masa, di mana musuhmu membuat rintangan-rintangan di sekelilingmu; mereka akan mengepungmu dan mendesakmu dari segala sudut
thi der skal komme dage over dig, da dine fjender skulle kaste en vold op omkring dig og omringe dig og trænge dig alle vegne fra;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engkau akan menjadi puing-puing belaka dan bangsa-bangsa di sekelilingmu akan mengejek engkau; setiap orang yang lewat akan menjauhi engkau
jeg gør dig til en grushob og til spot blandt folkene rundt om, for Øjnene af enhver, som drager forbi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lihatlah apa yang terjadi di sekelilingmu; rakyat berhimpun untuk pulang kepadamu. anak-anakmu laki-laki datang dari jauh, anak-anakmu perempuan digendong
løft Øjnene, se dig om, de samles, kommer alle til dig. dine sønner kommer fra det fjerne, dine døtre bæres på hofte;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yesus kembali lagi ke seberang danau. di tepi danau itu, banyak orang datang berkerumun di sekeliling yesus
og da jesus igen i skibet var faren over til hin side, samledes der en stor skare om ham, og han var ved søen.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: