Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya
ja
Laatste Update: 2014-01-29
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
datanglah segera menolong aku, ya tuhan penyelamatku
herre, forlad mig ikke, min gud, hold dig ikke borte fra mig,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hukumlah mereka setimpal perbuatan mereka, ya tuhan
dem vil du gengælde, herre, deres hænders gerning,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya tuhan, selamatkanlah aku, tuhan bergegaslah menolong aku
thi ulykker lejrer sig om mig i talløs mængde, mine synder har indhentet mig, så jeg ikke kan se, de er flere end hovedets hår, og modet har svigtet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bangkitlah membela perkaraku, ya allahku dan tuhanku, tolonglah aku
rejs dig, vågn op for min ret, for min sag, min gud og herre,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engkau adil, ya tuhan, semua hukum-mu tepat
du er retfærdig, herre, og retvise er dine lovbud.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya tuhan, tuhan kami, keagungan-mu termasyhur di seluruh bumi
himlens fugle og havets fisk, alt, hvad der farer ad havenes stier.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
di dalam rumah-mu kami merenungkan kasih-mu, ya allah
som vi havde hørt det, så vi det selv i hærskarers herres by, i vor guds by; til evig tid lader gud den stå. - sela.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doa daud. dengarlah seruanku mohon keadilan, perhatikanlah doaku yang tulus, ya tuhan
herre, hør en retfærdig sag, lyt til min klage lån Øre til bøn fra svigløse læber!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuhan akan membinasakan bumi, sehingga menjadi tandus dan sepi. ia akan membalik permukaannya dan menceraiberaikan penduduknya
se, herren gør jorden tom og øde og vender op og ned på dens overflade, han spreder dens beboere;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
doa musa, hamba allah. ya tuhan, engkaulah tempat kami berlindung turun-temurun
herre, du var vor bolig slægt efter slægt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya, baca laporan utama@ action: button let the user choose to read the original report
ja, læs hovedrapporten@ action: button let the user choose to read the original report
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engkau tak akan ditinggalkan dan dibenci, dan tidak dibiarkan menjadi sunyi sepi. engkau kujadikan kebanggaan abadi, tempat kegembiraan untuk selamanya
medens du før var forladt og hadet, så ingen drog gennem dig, gør jeg dig til evig højhed, til glæde fra slægt til slægt.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
engkau akan bertambah luas ke kanan dan kiri, pendudukmu akan menduduki tanah bangsa-bangsa dan mendiami kota-kota yang sekarang sunyi sepi
thi du skal brede dig til højre og, venstre, dit afkom tage folk i eje og bo i de øde byer.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semoga bangsa-bangsa memuji-mu, ya tuhan, semoga semua bangsa bersyukur kepada-mu
folkefærd skal glædes og juble, thi med retfærd dømmer du folkeslag, leder folkefærd på jorden, - sela.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: