Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
setelah itu allah meninggalkan yakub
derpå for gud op fra ham på det sted, hvor han havde talet med ham;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu tuhan berkata kepada elia
derpå kom herrens ord til ham således:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu saya pergi ke daerah-daerah di siria dan kilikia
derefter kom jeg til syriens og kilikiens egne.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu, diambilnya pisaunya hendak membunuh anaknya
og abraham greb kniven og rakte hånden ud for at slagte sin søn.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu, yosua dan tentaranya kembali dan menyerang debir
derpå vendte josua sig med hele israel imod debir og angreb byen;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu yakub minta diri dan memberi berkat perpisahan
derpå velsignede jakob farao og gik bort fra ham.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu para selir maju dengan anak-anak mereka, lalu sujud
så nærmede trælkvinderne sig med deres børn og kastede sig til jorden,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu ia masih hidup 500 tahun lagi, dan mendapat anak-anak lain
og efter at sem havde avlet arpaksjad, levede han 500 År og avlede sønner og døtre.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu mahalaleel masih hidup 830 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain
og efter at mahalal'el havde avlet jered, levede han 830 År og avlede sønner. og døtre;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allah sudah menetapkan bahwa manusia mati satu kali saja dan setelah itu diadili oleh allah
og ligesom det er menneskene beskikket at dø een gang og derefter dom,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu barulah lahir adiknya yang tangannya ada benang merahnya. dia diberi nama zerah
derefter kom broderen med den røde snor om hånden frem, og ham kaldte man zera.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu, ia membuang tulang rahang itu. itu sebabnya tempat tersebut dinamakan ramat-lehi
med disse ord kastede han kæbebenet fra sig, og derfor kaldte man stedet ramat lehi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sementara itu saya akan tinggal di kota ini, di efesus, sampai hari pentakosta
men i efesus vil jeg forblive indtil pinsen;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usul itu saya setujui, sebab itu saya pilih dua belas orang, seorang dari tiap suku
jeg billigede det og udtog tolv mænd iblandt eder, en af hver stamme.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kemudian sapi-sapi yang kurus memakan sapi-sapi yang gemuk. setelah itu raja bangun dari tidurnya
og de usle og magre køer åd de syv smukke og fede køer. så vågnede farao.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setelah itu mereka memberi salam kepada-nya. "daulat raja orang yahudi!" kata mereka
og de begyndte at hilse ham: "hil være dig, du jødernes konge!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
yang lain lagi berkata, 'saya baru saja kawin, karena itu saya tidak dapat datang.
og en anden sagde: jeg har taget mig en hustru til Ægte, og derfor kan jeg ikke komme.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saya mengharap saya dapat menimbulkan iri hati pada bangsa saya sendiri, supaya dengan jalan itu saya dapat menyelamatkan sebagian dari mereka
om jeg dog kunde vække min slægt til nidkærhed og frelse nogle af dem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebab itu, saya selalu mengingatkan kalian tentang hal tersebut, meskipun kalian sudah mengetahuinya dan percaya sekali kepada ajaran dari allah yang telah kalian terima itu
derfor vil jeg ikke forsømme altid at påminde eder om delte, ihvorvel i vide det og ere befæstede i den sandhed, som er til stede hos os.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semua hukum itu saya ajarkan kepadamu seperti yang diperintahkan tuhan allahku. taatilah kesemuanya itu di negeri yang akan kamu masuki dan diami itu
se, jeg har lært eder anordninger og lovbud, således som herren min gud har pålagt mig, for at i skal handle derefter i det land, i skal ind og tage i besiddelse;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: