Je was op zoek naar: sudah sampai di rumah dengan selamat (Indonesisch - Deens)

sehingga saya kembali ke rumah ayah saya dengan selamat, tuhan akan menjadi allah saya
og hvis jeg kommer uskadt tilbage til min faders hus, så skal herren være min gud,

waktu ia sampai di sana, ia mendapatkan rumah itu bersih dan teratur
og når den kommer, finder den det fejet og prydet.

ketika sudah sampai hari pentakosta, semua orang percaya berkumpul di satu tempat
og da pinsefestens dag kom, vare de alle endrægtigt forsamlede.

waktu sampai di roma, paulus diperbolehkan tinggal sendiri dengan dikawal oleh seorang prajurit
men da vi kom til rom, (overgav høvedsmanden fangerne til høvdingen for livvagten. dog) blev det tilstedt paulus at bo for sig selv sammen med den stridsmand, der bevogtede ham.

setelah yosafat raja yehuda kembali dengan selamat di istananya di yerusalem
kong josafat af juda derimod vendte uskadt hjem igen til sit palads i jerusalem.

setelah sampai di rumah yairus, yesus tidak mengizinkan seorang pun masuk dengan dia kecuali petrus, yohanes, yakobus dan ibu bapak anak itu saja
men da han kom til huset, tillod han ingen at gå ind med sig uden peter og johannes og jakob og pigens fader og moder.

setelah mendarat dengan selamat, baru kami tahu bahwa pulau itu bernama malta
og da vi nu vare reddede, så fik vi at vide, at Øen hed malta.

setelah peti perjanjian itu sampai di perkemahan, bersoraklah orang israel dengan begitu nyaring, sehingga bumi bergetar
da nu herrens pagts ark kom til lejren, brød hele israel ud i et vældigt jubelråb, så jorden rystede derved.

jawab raja, "pergilah dengan selamat." lalu berangkatlah absalom ke hebron
kongen svarede ham: "gå med fred!" og han begav sig til hebron.

sebab itu pulanglah dengan selamat, dan janganlah melakukan sesuatu yang menimbulkan kemarahan mereka.
vend nu derfor tilbage og gå bort i fred, for at du ikke skal gøre noget, som mishager filisternes fyrster!"

sediakan juga kuda untuk dikendarai paulus dan bawalah dia dengan selamat sampai kepada gubernur feliks.
og at de skulde bringe lastdyr for at kunne lade paulus ride og føre ham sikkert til landshøvdingen feliks.

ketika yesus sampai di yerikho, ia berjalan terus melintasi kota itu
og han kom ind i jeriko og drog derigennem.

lalu kata eli, "kalau begitu pulanglah dengan selamat. semoga allah israel mengabulkan permintaanmu.
eli svarede: "gå bort i fred! israels gud vil give dig, hvad du har bedt ham om!"

kalau kamu sudah sampai di negeri yang diberikan tuhan kepadamu, dan mengumpulkan hasil tanah, berkas gandum yang pertama kamu tuai harus dibawa kepada imam
herren talede fremdeles til moses og sagde:

kata elisa, "pergilah dengan selamat." lalu pergilah naaman. tidak lama sesudah naaman berangkat
han svarede: "far i fred!" men da han var kommet et stykke hen ad vejen,

orang yang tidak mengikuti cara hidup yang berbudi, pasti akan sampai di dunia orang mati
den, der farer vild fra kløgtens vej, skal havne i skyggers forsamling.

tetapi abimelekh menyerbu dia sampai ia melarikan diri. korban berjatuhan sampai di depan pintu gerbang kota
men abimelek slog ham på flugt, og mange faldt og lå dræbte helt hen til byporten.

demi tuhan yang hidup, aku tahu bahwa nanti tuhan sendiri akan membunuh saul, jika ajalnya sudah sampai, ataupun jika ia tewas dalam pertempuran
og david sagde endvidere: "nej, så sandt herren lever, herren selv vil ramme ham; hans time kommer, eller han vil blive revet bort, når han drager i krigen.

waktu yesus hampir sampai di yerikho, seorang buta sedang duduk minta-minta di pinggir jalan
men det skete, da han nærmede sig til jeriko, sad der en blind ved vejen og tiggede.

waktu pengikut-pengikut yesus sampai di seberang danau, baru ketahuan oleh mereka bahwa mereka lupa membawa roti
og da hans disciple kom over til hin side, havde de glemt at tage brød med.