Je was op zoek naar: sudah tidur, dan ada yang keluar (Indonesisch - Deens)

baik itu yang keluar maupun yang tertahan
og således skal man forholde sig med den ved hans flåd opståede urenhed: hvad enten hans blusel flyder eller holder sit flåd tilbage, er der urenhed hos ham.

informasi baterai, ac, tidur dan powerdevil. name
information om batteri, dvale, strømforsyning og powerdevil. name

tak ada yang akan dihapus
intet at slette

(tak ada yang sesuai)
(ingen korresponderende)

mereka mempunyai tangan, tetapi tak dapat meraba, mempunyai kaki, tetapi tak dapat berjalan, dan tak ada suara yang keluar dari kerongkongannya
de har hænder, men føler ikke, fødder, men går dog ej, deres strube frembringer ikke en lyd.

tetapi bumi membantu wanita itu; bumi membuka mulutnya dan menelan air yang keluar dari mulut naga itu
og jorden kom kvinden til hjælp; og jorden åbnede sin mund og opslugte floden, som dragen havde udspyet af sin mund.

semua orang berusaha menjamah yesus, karena ada kuasa yang keluar dari diri-nya yang menyembuhkan mereka semua
og hele skaren søgte at røre ved ham; thi en kraft gik ud fra ham og helbredte alle.

penyelesai teks: tidak ada yang cocokcomment
tekstkomplettering: ingen matchcomment

setelah mereka selesai mengabarkan berita mereka, binatang yang keluar dari jurang maut akan melawan mereka
og når de få fuldendt deres vidnesbyrd, skal dyret, som stiger op af afgrunden, føre krig imod dem og overvinde dem og ihjelslå dem.

tetapi yang keluar dari mulut, berasal dari hati; dan itulah yang membuat orang menjadi najis
men det, som går ud af munden, kommer ud fra hjertet, og det gør mennesket urent.

tak ada yang terpilih (ubah...) name of translators
ingen valgt (ændr...) name of translators

kami disiksa, dipenjarakan, dan dikeroyok; kami bekerja keras, sering tidak tidur dan sering pula tidak mempunyai makanan
under slag, i fængsler, under oprør, under besværligheder, i nattevågen, i faste,

dan dengan segala makhluk yang hidup, yaitu burung-burung dan semua binatang darat, ya semuanya yang keluar dari kapal itu bersama-sama dengan kamu
og med hvert levende væsen, som er hos eder, fuglene, kvæget og alle jordens vildtlevende dyr, alt, hvad der gik ud af arken, alle jordens dyr;

allah memberikan kepada salomo hikmat, dan pengetahuan yang luar biasa, serta pengertian yang amat dalam
gud skænkede salomo visdom og kløgt i såre rigt mål og en omfattende forstand, som sandet ved havets bred,

karena itu orang-orang itu akan lenyap seperti kabut atau embun di pagi hari. mereka akan seperti debu merang yang ditiup angin di pengirikan gandum, dan seperti asap yang keluar dari cerobong
derfor: som morgentåge, som duggen, der årle svinder, som avner, der blæses fra lo, som røg fra røghul skal de blive.

orang-orang yang berani sudah dirampasi; mereka tertidur dan tak akan bangun lagi. prajurit-prajurit yang gagah perkasa sudah kehilangan kekuatannya
frygtelig var du, herlig på de evige bjerge.

di situ malaikat tuhan menampakkan diri kepadanya dalam nyala api yang keluar dari tengah-tengah semak. musa melihat semak itu menyala, tetapi tidak terbakar
da åbenbarede herrens engel sig for ham i en ildslue, der slog ud af en tornebusk, og da han så nærmere til, se, da stod tornebusken i lys lue, uden at den blev fortæret.

kudengar bahwa engkau dipenuhi oleh roh-roh dewa yang suci, dan bahwa engkau mempunyai kecerdasan, pengertian, dan hikmat yang luar biasa
jeg har hørt om dig, at guders Ånd er i dig, og at du er fundet at sidde inde med viden, kløgt og ypperlig visdom.

pada saat itu juga yesus merasa bahwa ada kekuatan yang keluar dari diri-nya. maka ia menoleh kepada orang banyak itu dan bertanya, "siapa yang menyentuh jubah-ku?
og straks da jesus mærkede på sig selv, at den kraft var udgået fra ham, vendte han sig om i skaren og sagde: "hvem rørte ved mine klæder?"

"begitulah caranya aku akan bertindak terhadap orang yehuda dan penduduk yerusalem. aku akan menghancurkan keangkuhan mereka yang luar biasa itu
så siger herren: således vil jeg ødelægge judas og jerusalems store herlighed.