Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tipe sumber yang tidak sah.
ugyldig kildetype.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
terjadi kesalahan yang tidak dikenal.
ukendt fejl opdaget.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nama pengguna mengandung karakter yang tidak sah
brugernavnet indeholder ugyldige tegn
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
referensi ke nomor karakter yang tidak valid
reference til ugyldigt tegnnummer
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 memilih file yang tidak dapat ditemukan
%1 angiver en eller flere filer, der ikke kunne findes.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tingkat enkripsi yang tidak aman diminta oleh server.
serveren har anmodet om et krypteringsniveau, der ikke er sikkert.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elemen kontak yang tidak sah dikirim ke server opera link
et ugyldigt contact-element er blevet sendt til opera link-serveren
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
error yang tidak diketahui telah terjadi pada saat autentikasi opera
der er opstået en ukendt fejl under opera-autentificering
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
error yang tidak tertangani telah terjadi pada server autentikasi opera
der er opstået en uhåndteret fejl på operas autentificeringsserver
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anda telah mencoba men-download ke direktori yang tidak valid.
du forsøgte at hente en fil ned til et ugyldigt katalog.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 adalah url yang tidak valid, keluaran tak dapat disimpan.
% 1 er en ugyldig url, outputtet kunne ikke gemmes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tetapi aku seperti orang tuli yang tidak mendengar, seperti orang bisu yang tidak bicara
de, der vil mig til livs, sætter snarer, og de, der vil mig ondt, lægger råd om fordærv, de tænker dagen igennem på svig.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kunci sertifikat dienkripsi menggunakan metode yang tidak didukung, kemungkinan enkripsi kurang kuat.
certifikatets nøgle er blevet krypteret med en ikke-understøttet metode, muligvis en der ikke længere anses som værende stærk nok.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat membuka berkas, mungkin dikarenakan tipe berkas yang tidak didukung.% 1
kunne ikke åbne filen, formodentlig fordi filformatet ikke er understøttet.% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
plugin '% 1' menggunakan pustaka kde yang tidak kompatibel (% 2).
pluginet '% 1' bruger et inkompatibelt kde- bibliotek (% 2).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
berkas arsip tidak dapat terbuka, mungkin dikarenakan format berkas yang tidak didukung.% 1
arkivfilen kunne ikke åbnes, måske fordi formatet ikke er understøttet.% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena kesalahan yang tidak dikenal.
ifølge serveren for online certifikat-validering (ocsp) mislykkedes valideringen pga. en ukendt fejl.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
server validasi sertifikat online (ocsp) melaporkan validasi gagal karena kesalahan server yang tidak diketahui.
ifølge serveren for online certifikat-validering (ocsp) mislykkedes valideringen pga. en uspecificeret serverfejl.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'terkutuklah orang yang tidak menghormati orang tuanya dan membiarkan mereka terlantar.' 'amin!
"forbandet enhver, som ringeagter sin fader eller moder!" og hele folket skal svare: "amen!"
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
error: alamat layanan tidak valid. pilih satu alamat yang tidak mengandung karakter spesial seperti /?#[]@!$&'()*+,;:
error: tjenesteadressen er ugyldig. vælg en adresse, der ikke indeholder specialtegn som eksempelvis /?#[]@!$&'()*+,;:
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak