Je was op zoek naar: terima kasih atas kepercayaan pada layana... (Indonesisch - Deens)

saudara-saudara, kami selalu wajib mengucapkan terima kasih kepada allah karena kalian. dan memang sepatutnya kami berbuat demikian, sebab kalian semakin percaya kepada kristus, dan kalian semakin mengasihi satu sama lain
vi ere skyldige altid at takke gud for eder, brødre! som tilbørligt er, fordi eders tro vokser overmåde, og den indbyrdes kærlighed forøges hos hver enkelt af eder alle,

kami sudah mendengar bahwa kalian percaya kepada yesus kristus dan kalian mengasihi semua umat allah. itulah sebabnya pada waktu kami berdoa untukmu, kami selalu mengucap terima kasih kepada allah, bapa tuhan kita yesus kristus
vi takke gud og vor herres jesu kristi fader altid, når vi bede for eder,

mereka mengajar orang untuk tidak kawin dan tidak makan makanan tertentu. padahal makanan itu diciptakan allah untuk dimakan dengan pengucapan terima kasih kepada-nya oleh orang-orang yang sudah percaya kepada kristus dan sudah mengenal ajaran yang benar dari allah
som byde, at man ikke må gifte sig, og at man skal afholde sig fra spiser, hvilke gud har skabt til at nydes med taksigelse af dem, som tro og have erkendt sandheden.

saya akan menghidangkan makanan sekedarnya, supaya tuan-tuan mendapat kekuatan baru untuk meneruskan perjalanan. tuan-tuan telah menghormati saya dengan singgah ke rumah hambamu ini." jawab mereka, "terima kasih atas kebaikanmu. kami akan singgah.
så vil jeg bringe et stykke brød, for at i kan styrke eder; siden kan i drage videre - da eders vej nu engang har ført eder forbi eders træl!" de svarede: "gør, som du siger!"

saudara-saudara yang dikasihi tuhan! selalu kami harus mengucapkan terima kasih kepada allah mengenai kalian, sebab dari mulanya allah sudah memilih kalian untuk diselamatkan. hal itu terjadi oleh apa yang dikerjakan roh allah padamu untuk menjadikan kalian umat allah yang suci dan oleh karena kalian percaya kepada berita yang benar dari allah
men vi ere skyldige at takke gud altid for eder, i af herren elskede brødre! fordi gud har udvalgt eder fra begyndelsen til frelse ved Åndens helligelse og tro på sandheden,