Je was op zoek naar: tetek kamu yang besar (Indonesisch - Deens)

bila engkau mempunyai nafsu makan yang besar, tahanlah keinginanmu itu
og sæt dig en kniv på struben, i fald du er alt for sulten.

celakalah kamu yang berdosa terus-menerus
ve dem, der trækker straffen hid med brødens skagler og syndebod hid som med vognreb,

kuda tak dapat diandalkan untuk menang, kekuatannya yang besar tak dapat menyelamatkan
til frelse slår stridshesten ikke til, trods sin store styrke redder den ikke.

celakalah kamu yang menganggap diri bijaksana dan sangat pintar
ve dem, der tykkes sig vise og er kloge i egne tanker!

pada waktu itulah anak manusia akan datang di dalam awan dengan kuasa dan kemuliaan yang besar
og da skulle de se menneskesønnen komme i sky med kraft og megen herlighed.

ia juga membuat sebuah kursi kerajaan yang besar yang dilapis dengan gading dan dihias dengan emas murni
fremdeles lod kongen lave en stor elfenbenstrone, overtrukket med lutret guld.

kira-kira pada waktu itulah terjadi keributan yang besar di efesus karena ajaran mengenai yesus
men på den tid opstod der et ikke lidet oprør i anledning af vejen.

kaki-nya berpijar seperti tembaga yang dibakar. suara-nya seperti deru air terjun yang besar
og hans fødder lignede skinnende malm, når det gløder i ovnen; og hans røst var som mange vandes lyd;

oleh karena itu, janganlah putus asa, sebab kalau kalian tetap percaya, maka ada upah yang besar untuk itu
kaster altså ikke eders frimodighed bort, hvilken jo har stor belønning;

matahari akan menjadi gelap, bulan menjadi merah seperti darah sebelum hari tuhan, hari yang besar dan mulia itu datang
solen skal forvandles til mørke og månen til blod, førend herrens store og herlige dag kommer.

maka yunus mentaati tuhan dan pergi ke niniwe, sebuah kota yang besar sekali; sehingga diperlukan tiga hari untuk melintasinya
så stod jonas op og gik til nineve efter herrens ord. men nineve var selv for gud en stor by, tte dagsrejser stor.

karena ia mencintai leluhurmu, maka kamu telah dipilih-nya; dengan kuasa-nya yang besar kamu telah dibawa-nya keluar dari mesir
og fordi han elskede dine fædre og udvalgte deres afkom efter dem og selv førte dig ud af Ægypten ved sin store vælde

tetapi sama tetap bertempur, membunuh dan mengalahkan orang filistin, sehingga berhasil mempertahankan ladang itu. demikianlah tuhan memberikan kemenangan yang besar
men han stillede sig op midt på marken og holdt den og huggede filisterne ned; og herren gav dem en stor sejr.

tuhan akan menceraiberaikan kamu di antara bangsa-bangsa lain dan hanya sedikit di antara kamu yang tetap hidup
og herren vil splitte eder mellem folkene, og kun nogle få af eder skal blive tilbage blandt de folkeslag, herren driver eder hen iblandt.

dengan keagungan-mu yang besar kaubinasakan semua yang melawan engkau. kemarahan-mu berkobar seperti api, dan membakar mereka seperti jerami
i din højheds vælde fælder du dine modstandere, du slipper din harme løs, den fortærer dem som strå.

hai kamu yang mengendarai keledai putih, kamu yang duduk di atas permadani, dan kamu semua yang berjalan kaki, kabarkanlah kisah kemenangan ini
i, som rider på rødgrå Æsler, i, som sidder på tæpper, i, som færdes på vejene, syng!

hai kamu yang mau mencelakakan orang lain, kamu akan dibinasakan oleh rencanamu sendiri. tuhanlah yang membuat itu terjadi, kamu akan disiksa dengan hebat
alle i, som optænder ild og sætter pile i brand, gå ind i eders brændende ild, i pilene, i tændte! fra min hånd skal det ramme eder, i kval skal i ligge.

adalah sangat bijaksana untuk takut kepada tuhan. ia berseru kepada penduduk kota, "dengarlah, hai kamu yang berkumpul di kota
hør, herren råber til byen (at frygte dit navn er visdom): hør, stamme og byens menighed!

ya, kamulah yang dengan mata kepala sendiri telah melihat semua keajaiban yang dilakukan tuhan.
thi med egne Øjne har i set al den stordåd, herren har øvet!

dapatkah orang hitam mengubah warna kulitnya, atau harimau menghilangkan belangnya? tentu tidak! begitu juga kamu yang biasa berbuat jahat tidak mungkin berbuat baik
hvis en neger kunde skifte sin hud, en panter sine striber, så kunde og i gøre godt, i mestre i ondt!