Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tidak dapat membuat akun
kan ikke oprette konto
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat memvalidasi file.
kunne ikke validere fil
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat menyelesaikan pemeriksaan
kunne ikke fuldføre tjek
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
permintaan tidak dapat diselesaikan.
den anmodede handling kunne ikke fuldføres.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat menghubungkan ke server
kunne ikke få forbindelse til serveren
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beberapa pesan tidak dapat diubah
visse meddelelser kan ikke ændres.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
server tidak dapat mengenali jenis isi
serveren kunne ikke genkende indholdstypen
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat memainkan packed. file file voc
kan ikke afspille pakkede .voc-filer
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
%1 memilih file yang tidak dapat ditemukan
%1 angiver en eller flere filer, der ikke kunne findes.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buffer terlalu kecil, tidak dapat digunakan
mellemlager for lille, kan ikke bruge det
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
autentikasi gagal. konten tidak dapat dipercaya.
autentificering mislykkedes. indholdet bør ikke anses som værende pålidelig.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sertifikat ini tidak dapat digunakan untuk tujuan ini.
dette certifikat kan ikke anvendes til dette formål.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat melakukan koneksi ke sitecheck.opera.com
kan ikke oprette forbindelse til sitecheck2.opera.com.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat mengakses server proxy. server tidak tersedia
kunne ikke få adgang til proxyserveren. serveren er ikke tilgængelig
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memulai mode memperbarui bug. dapat mengambil optional --package.
start i fejlopdateringstilstand. kan have et valgfrit --package.
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat memainkan loops; %s tidak dapat di cari
kan ikke afspille løkker; der kan ikke søges på %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tidak dapat mengeset nperiods %u untuk playback: %s
kan ikke angive nperiods %u for afspilning: %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pra dapat diambil
kan præ- hentes
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tidak dapat mengeset ukuran buffer %lu untuk playback: %s
kunne ikke angive mellemlagerstørrelse %lu for afspilning: %s
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pesan ini tidak lengkap namun dapat diambil pada saat anda mengecek dan menerima email berikutnya.
denne meddelelse er ikke komplet, men kan hentes næste gang du henter post.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: