Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
klik di sini untuk menambah sebuah tipe berkas baru.
klik her for at tilføje en ny filtype.
Laatste Update: 2024-04-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
pilih atur atau download lebih banyak lagi dari my.opera.com
vælg opsætning af menuer/værktøjsbjælker. hent flere på my.opera.com
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu balak mengirim lebih banyak utusan yang lebih tinggi pangkatnya dari yang pertama
men balak sendte på ny høvdinger af sted, flere og mere ansete end de forrige;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lebih banyak lagi pengaturan skin dan toolbar skins and toolbar di my.opera.com
flere dekorationer og opsætninger af værktøjsbjælker på my.opera.com
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
klik pada tombol ini untuk menambah secara manual sebuah kebijakan spesifik host atau ranah.
klik på denne knap for manuelt at tilføje en vært eller domænespecifik politik.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
klik untuk menambahkan halaman web
klik for at påsætte en webside
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu yesus berkata, "dengarkan: janda ini memasukkan lebih banyak dari semua yang lain
og han sagde: "sandelig, siger jeg eder, at denne fattige enke lagde mere i end de alle.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kekejaman mengakibatkan lebih banyak kejahatan. seluruh kekayaan, keagungan dan kejayaan mereka akan habis tak berbekas
vold rejser sig til et ris over gudløshed; der bliver intet tilbage af dem, intet af deres larmende hob, intet af deres gods, og der er ingen herlighed iblandt dem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kemudian lebih banyak lagi orang percaya kepada yesus karena apa yang diajarkan-nya sendiri kepada mereka
og mange flere troede for hans ords skyld.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kemudian dengan cepat air di dalam buyung itu dituangkannya ke dalam tempat minum unta, lalu berlarilah ia kembali ke sumur untuk menimba air lebih banyak lagi sampai semua binatang itu puas minum
så skyndte hun sig hen og tømte krukken i truget og løb tilbage til brønden for at øse, og således øste hun til alle hans kameler.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aktifkan ini untuk menambahkan unit ke judul tampilan.
aktivér dette for at tilføje enheden til titlen af visningen.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tuan tanah itu mengirim lagi pelayan-pelayan lain, lebih banyak dari yang pertama kalinya. tetapi mereka diperlakukan dengan cara yang sama
atter sendte han andre tjenere hen, flere end de første; og de gjorde ligeså med dem.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lalu yesus berkata lagi, "perhatikanlah apa yang kalian dengar ini! ukuran yang kalian pakai untuk orang lain akan dipakai juga oleh allah untuk kalian--dan bahkan lebih banyak lagi
og han sagde til dem: "agter på, hvad i høre! med hvad mål i måle, skal der tilmåles eder, og der skal gives eder end mere.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aku mempunyai banyak budak, baik yang kubeli, maupun yang lahir di rumahku. ternakku jauh lebih banyak daripada ternak siapa pun yang pernah tinggal di yerusalem
jeg købte trælle og trælkvinder, og jeg havde hjemmefødte trælle; også kvæg, hornkvæg og småkvæg, havde jeg i større måder end nogen af dem, der før mig havde været i jerusalem;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sebab orang yang sudah mempunyai, akan diberi lebih banyak lagi; tetapi orang yang tidak mempunyai, sedikit yang masih ada padanya akan diambil juga.
thi den, som har, ham skal der gives; og den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har."
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
karena orang yang sudah mempunyai, akan diberi lebih banyak lagi, dan ia akan berkelebihan. tetapi orang yang tidak punya, sedikit yang masih ada padanya akan diambil juga
thi enhver, som har, ham skal der gives, og han skal få overflod; men den, som ikke har, fra ham skal endog det tages, som han har.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
memilih dapatkan widget baru menampilkan sebuah jendela yang memungkinkan anda untuk mengunduh widget baru langsung dari internet, sementara instal dari berkas memungkinkan anda untuk menambah widget baru dari berkas yang anda miliki di cakram.
valg af hent nye widgets vil vise et vindue, som lader dig downloade nye widgets direkte fra internettet, hvor installér fra fil lader dig tilføje nye widgets fra filer du har på harddisken.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jika anda tidak menyediakan informasi yang cukup, laporan anda hanya akan membuang waktu pengembang. dapatkah anda memberitahu kami lebih banyak lagi? @ title: window
hvis du ikke kan give nok information, vil din rapport sandsynligvis spilde udviklernes tid. kan du fortælle os mere? @ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
celakalah kamu yang membeli rumah-rumah dan menyerobot ladang-ladang untuk menambah milikmu! tak lama lagi habislah tempat untuk orang lain dan hanya kamulah yang tinggal di negeri itu
ve dem, der føjer hus til hus, dem, der lægger mark til mark, så der ikke er plads tilbage, men kun i har landet i eje.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
folder ini hanya bisa menampung %d data. untuk menambahkan data lagi anda harus menghapus data yang sudah ada terlebih dahulu
denne mappe kan kun indeholde %d elementer. hvis du ønsker at tilføje flere elementer, må du først slette nogle af de eksisterende.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: