Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kamu menghina orang celaka, sedang hidupmu aman; orang yang hampir jatuh kamu beri pukulan
i ulykke falder de fromme, den sorgløse spotter faren, hans fod står fast, mens fristen varer.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sampai kapan kamu semua mau menyerang seorang yang sudah seperti dinding yang miring dan tembok yang hampir roboh
ja, han er min klippe, min frelse, mit værn, jeg skal ikke rokkes meget.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ketika ia mendengar bahwa yesus telah datang ke galilea dari yudea, ia pergi kepada yesus dan minta yesus datang ke kapernaum untuk menyembuhkan anaknya yang hampir mati
da denne hørte, at jesus var kommen fra judæa til galilæa, gik han til ham og bad om, at han vilde komme ned og helbrede hans søn; thi han var døden nær.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
waktunya akan tiba sisa bangsa israel yang terluput tidak lagi menggantungkan nasibnya kepada bangsa penguasa yang hampir membinasakan mereka, melainkan kepada tuhan, allah kudus israel
på hin dag skal israels rest og det, som undslipper af jakobs hus, ikke mere støtte sig til den, der slår det, men til herren, israels hellige, i sandhed.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tiba-tiba terdengar bunyi dari langit seperti angin keras meniup. rumah di mana orang-orang itu sedang duduk seluruhnya penuh dengan bunyi itu
og der kom pludseligt fra himmelen en lyd som af et fremfarende vældigt vejr og fyldte hele huset, hvor de sade.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
raja yoyakhin, ibunya, istri-istrinya, pegawai-pegawainya, dan pemimpin-pemimpin yehuda--seluruhnya 7.000 orang terkemuka--ditawan dan diangkut ke babel. juga para pekerja ahli dan pandai besi sebanyak 1.000 orang, semuanya orang kuat-kuat dan berani-berani untuk berperang. orang-orang keturunan raja, dan orang-orang terkemuka pun diangkut juga ke pembuangan--semuanya ada 10.000 orang. hampir seluruh penduduk yerusalem diangkut; yang tertinggal hanyalah rakyat yang paling miskin
og han førte hele jerusalem, alle Øversterne og de velhavende, 10.000 i tal, bort som fanger, ligeledes grovsmede og låsesmede, så der ikke blev andre tilbage end de fattigste af folket fra landet.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.