Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yang terbaik
proportionsstræk
Laatste Update: 2014-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ia akan mengambil budakmu, ternakmu yang terbaik dan keledaimu dan memakainya untuk pekerjaannya
de bedste af eders trælle og trælkvinder, det bedste af eders hornkvæg og Æsler skal han tage og bruge til sit eget arbejde.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik
dine landemærker giver han fred, mætter dig med hvedens fedme;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dalam pertempuran itu mereka membunuh kira-kira 10.000 prajurit moab yang terbaik; tidak ada yang lolos
ved den lejlighed nedhuggede de omtrent 10.000 moabiter, lutter stærke og dygtige mænd, ikke een undslap.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mengembalikan ke nilai terakhir yang baik.
tilbagestiller til sidste gyldige værdi.
Laatste Update: 2009-07-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misalkan ada orang yang baik, adil dan jujur
når en mand er retfærdig og gør ret og skel,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wajah gembira meriangkan hati, berita yang baik menyegarkan jiwa
milde Øjne fryder hjertet, godt bud giver marv i benene.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
seperti asa ayahnya, yosafat melakukan yang baik pada pemandangan tuhan
han vandrede i sin fader asas spor og veg ikke derfra, idet han gjorde, hvad der var ret i herrens Øjne.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, ditebang dan dibakar
hvert træ, som ikke bærer god frugt, omhugges og kastes i ilden.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
orang yang baik hati menguntungkan dirinya; orang yang kejam merugikan dirinya
kærlig mand gør vel mod sin sjæl, den grumme er hård ved sit eget kød.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tambah satu bahasa lagi yang akan digunakan jika terjemahan lain tidak berisi terjemahan yang baik.
tilføjer endnu et sprog, som vil blive anvendt, hvis andre oversættelser ikke indeholder passende oversættelse.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kata-katanya jahat dan penuh tipu daya, ia tidak lagi melakukan yang baik dan bijaksana
thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans brøde og hade ham.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
untuk seseorang yang adil pun sukar orang mau mati. barangkali untuk seseorang yang baik, ada juga orang yang berani mati
næppe vil nemlig nogen dø for en retfærdig - for den gode var der jo måske nogen, som tog sig på at dø -,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berdoalah juga untuk kami supaya allah memberikan kepada kami kesempatan yang baik untuk menyebarkan berita tentang rahasia kristus. karena hal itulah maka saya sekarang ini berada di dalam penjara
idet i tillige bede også for os, at gud vil oplade os en ordets dør til at tale kristi hemmelighed, for hvis skyld jeg også er bunden,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mintalah kepada mereka untuk menunjukkan kebaikan, untuk banyak melakukan hal-hal yang baik, murah hati dan suka memberi
at de gøre godt, ere rige på gode gerninger, gerne give, meddele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
berkas temporer (spesifik baik untuk host saat ini dan pengguna saat ini)
midlertidige filer (specifikt både for denne vært og denne bruger)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: