Je was op zoek naar: ada apa (Indonesisch - Duits)

mûsâ berkata kepada sâmiriy, "ada apa denganmu, sâmiriy?"
er sagte: "und was hast du zu sagen, o samiryy?"

ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan sungai yordan berhenti mengalir
was war dir, du meer, daß du flohest, und du, jordan, daß du dich zurückwandtest,

tak ada apapun untuk pemeriksa ejaan.
kein text für rechtschreibprüfung.

apa kekuatanku sehingga aku masih ada? apa harapanku untuk ingin hidup lebih lama
was ist meine kraft, daß ich möge beharren? und welches ist mein ende, daß meine seele geduldig sein sollte?

selamat pagi semua orang yang tidak pernah terfikir bahawa merekalah juga yang menyebabkan pagi tadi aku dah tak ada apa yang semua
selamat pagi semua, saya akan cuba untuk tidak lagi menjadi pilihan raya umum akan datang.

ia memanggil salah seorang dari pelayan-pelayannya, lalu bertanya, 'ada apa ini di rumah?
und er rief zu sich der knechte einen und fragte, was das wäre.

direktori %s tidak ada, apakah anda ingin membuatnya?
das verzeichnis %s existiert nicht. möchten sie es erstellen?

berkas "%s" sudah ada. apakah anda ingin menimpanya?
die datei »%s« existiert bereits. soll sie überschrieben werden?

"ada apa?" tanya raja kepadanya. wanita itu menjawab, "hamba ini seorang janda yang miskin. suami hamba sudah mati
der könig sprach zu ihr: was ist dir? sie sprach: ach, ich bin eine witwe, und mein mann ist gestorben.

mûsâ berkata kepadanya, "apa yang terjadi ini adalah apa yang kita cari untuk suatu hikmah yang diinginkan allah."
er sagte: "das ist es, was wir suchten."

di antara hal-hal yang mereka perselisihkan adalah apa yang mereka terima dari pendeta-pendeta mereka bahwa api neraka tidak akan menyentuh orang yahudi kecuali hanya beberapa hari saja, meskipun mereka telah berbuat bermacam maksiat.
und sie sagten: "das feuer wird uns sicher nicht berühren außer für abgezählte tage."