Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tuhan akan menyewa raja asyur untuk memperlakukan israel seperti seorang tukang cukur yang mencukur habis semua rambut dan bulu di badan
zu derselben zeit wird der herr das haupt und die haare an den füßen abscheren und den bart abnehmen durch ein gemietetes schermesser, nämlich durch die, so jenseit des stromes sind, durch den könig von assyrien.
maka terjadilah demikian: ketika gideon bangun keesokan paginya dan memeras bulu domba itu, ia mendapat air embun semangkuk
und es geschah also. und da er des andern morgens früh aufstand, drückte er den tau aus vom fell und füllte eine schale voll des wassers.
pada waktu itu laban ada di padang sedang menggunting bulu domba-dombanya, dan pada waktu itulah rahel mencuri patung pelindung keluarga kepunyaan ayahnya
(laban aber war gegangen sein herde zu scheren.) und rahel stahl ihres vaters götzen.
di tempat tumbuh-tumbuhan itulah kalian menggembalakan hewan ternak kalian agar dapat menjadikannya makanan dan memberi kalian susu, daging dan bulu.
davon habt ihr etwas zu trinken, und davon wachsen sträucher, in denen ihr weiden lassen könnt.
dan dia telah menciptakan binatang ternak untuk kamu; padanya ada (bulu) yang menghangatkan dan berbagai-bagai manfaat, dan sebahagiannya kamu makan.
auch die an'am erschuf er. durch sie gewinnt ihr wärme und (andere) produkte. und ihr ernährt euch von ihnen.