Je was op zoek naar: gandum (Indonesisch - Duits)

Vertalen

Duits

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Indonesisch

Duits

Info

Indonesisch

gandum

Duits

weizen

Laatste Update: 2013-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

gandum hitam

Duits

roggen

Laatste Update: 2013-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

jangan memberangus mulut sapi yang sedang menebah gandum.

Duits

du sollst dem ochsen, der da drischt, nicht das maul verbinden.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

terkutuklah panen gandummu dan makanan yang kamu buat dari gandum itu

Duits

verflucht wird sein dein korb und dein backtrog.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

lalu pergilah kesepuluh abang yusuf itu membeli gandum di mesir

Duits

also zogen hinab zehn brüder josephs, daß sie in Ägypten getreide kauften.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

gandum itu harus dituangi minyak zaitun dan diberi kemenyan di atasnya

Duits

und sollst Öl darauf tun und weihrauch darauf legen, so ist's ein speisopfer.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

persembahan khusus itu dianggap sama dengan persembahan gandum baru dan air anggur baru

Duits

und sollt solch euer hebeopfer achten, als gäbet ihr korn aus der scheune und fülle aus der kelter.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

dua wanita sedang menggiling gandum, seorang akan dibawa dan seorang lagi ditinggalkan

Duits

zwei werden mahlen miteinander; eine wird angenommen, die andere wird verlassen werden.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

ada yang berkata, "anakku banyak. kami perlu gandum untuk hidup.

Duits

und waren etliche, die da sprachen: unserer söhne und töchter sind viel; laßt uns getreide nehmen und essen, daß wir leben.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Indonesisch

kami menantikan kiriman kedua jenis gandum, anggur dan minyak zaitun yang tuan janjikan itu

Duits

so sende nun mein herr weizen, gerste, Öl und wein seinen knechten, wie er geredet hat;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

bagai gandum masak, dituai pada waktunya, engkau pun akan hidup segar sampai masa tua

Duits

und wirst im alter zum grab kommen, wie garben eingeführt werden zu seiner zeit.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

lalu tumbuh pula tujuh bulir gandum yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun

Duits

darnach gingen auf sieben dürre Ähren, dünn und versengt.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

(lalu kami tumbuhkan biji-bijian di bumi itu) seperti biji gandum dan biji jawawut.

Duits

und ließen korn in ihr wachsen

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

yehuda dan israel menukarkan barang daganganmu dengan gandum, madu, minyak zaitun dan rempah-rempah

Duits

juda und das land israel haben auch mit dir gehandelt und haben weizen von minnith und balsam und honig und Öl und mastix auf deine märkte gebracht.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

kemudian tumbuh pula tujuh bulir gandum yang lain, yang kurus-kurus dan kerut kering oleh angin gurun

Duits

darnach sah er sieben dünnen Ähren aufgehen, die waren vom ostwind versengt.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

wanita penjaga rumah mengantuk ketika sedang membersihkan gandum, lalu tertidur. karena itu rekhab dan baana dapat menyelinap masuk

Duits

und sie kamen ins haus, weizen zu holen, und stachen ihn in den bauch und entrannen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

setelah itu abang-abang yusuf membebani keledai mereka dengan gandum yang telah mereka beli itu, lalu berangkatlah mereka dari situ

Duits

und sie luden ihre ware auf ihre esel und zogen von dannen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

pada suatu hari sabat, ketika yesus lewat sebuah ladang gandum, pengikut-pengikut-nya mulai memetik gandum

Duits

und es begab sich, daß er wandelte am sabbat durch die saat; und seine jünger fingen an, indem sie gingen, Ähren auszuraufen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Indonesisch

biarlah bukan jelai dan gandum yang tumbuh di ladang, melainkan semak berduri dan rumput ilalang." sekianlah kata-kata ayub

Duits

so mögen mir disteln wachsen für weizen und dornen für gerste. die worte hiobs haben ein ende.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Indonesisch

alangkah baik tanah tuhan nantinya, alangkah baik dan indahnya! di situ anggur dan gandum tumbuh pesat, membuat pemuda-pemudi bertambah kuat

Duits

denn was haben sie doch gutes, und was haben sie doch schönes! korn macht jünglinge und most macht jungfrauen blühen.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK