Je was op zoek naar: hati hati di jalan sayang (Indonesisch - Duits)

hati hati
Übersetzung

hati-hati
indonesien

yang menafkahkan hartanya (di jalan allah) untuk membersihkannya,
der sein vermögen spendet und sich reinhält.

tempatkan empat hati di sebelah tiga hati.
legen sie die herz-vier neben die herz-drei.

kuatkanlah hati orang-orang yang beriman, tunduklah kepada kebenaran dan berjihadlah di jalan allah.
in die herzen der ungläubigen werde ich schrecken werfen.

tempatkan delapan hati di sebelah tujuh hati.
legen sie die herz-acht neben die herz-sieben.

ajarilah aku melakukan kehendak-mu, sebab engkaulah allahku. engkau baik hati, dan akan membimbing aku di jalan yang rata
lehre mich tun nach deinem wohlgefallen, denn du bist mein gott; dein guter geist führe mich auf ebener bahn.

setan itu sendiri telah diusir allah dari naungan kasih sayang-nya dan berada di jalan kesesatan.
den hat allah verflucht.

orang bodoh percaya kepada setiap perkataan, orang bijaksana bertindak hati-hati
ein unverständiger glaubt alles; aber ein kluger merkt auf seinen gang.

sementara itu maria magdalena dan maria ibu yoses memperhatikan di mana yesus diletakkan
aber maria magdalena und maria, des joses mutter, schauten zu, wo er hingelegt ward.

anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari penerbit ini
sie möchten bei verwendung von zertifikaten dieses ausstellers gewarnt werden

anda telah diminta untuk berhati-hati terhadap sertifikat dari %1
sie haben um eine warnung bei zertifikaten von »%1« gebeten

sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang yang berhijrah dan berjihad di jalan allah, mereka itu mengharapkan rahmat allah, dan allah maha pengampun lagi maha penyayang.
wahrlich, jene, die glauben und ausgewandert sind und sich auf dem weg allahs mit aller kraft einsetzen, die sind es, die auf die barmherzigkeit allahs hoffen. und allah ist allverzeihend, barmherzig.

ia berkata kepada mereka, "hati-hatilah terhadap guru-guru agama. mereka suka berjalan-jalan dengan jubah yang panjang dan suka dihormati di pasar-pasar
und er lehrte sie und sprach zu ihnen: sehet euch vor vor den schriftgelehrten, die in langen kleidern gehen und lassen sich gern auf dem markte grüßen

dan taatlah kamu kepada allah dan taatlah kamu kepada rasul-(nya) dan berhati-hatilah.
und gehorcht allah und gehorcht dem gesandten und seid auf der hut.