Je was op zoek naar: korintus (Indonesisch - Duits)

korintus
korinth

setelah itu paulus meninggalkan atena dan pergi ke korintus
darnach schied paulus von athen und kam gen korinth

erastus tinggal di korintus, dan trofimus sudah saya tinggalkan dalam keadaan sakit di miletus
erastus blieb zu korinth; trophimus aber ließ ich zu milet krank.

oleh sebab itu paulus tinggal di korintus satu setengah tahun lamanya dan mengajarkan perkataan allah kepada mereka
er saß aber daselbst ein jahr und sechs monate und lehrte das wort gottes.

saudara-saudara yang tercinta di korintus! kami sudah berterus terang kepadamu. semua isi hati kami sudah kami utarakan
o ihr korinther! unser mund hat sich zu euch aufgetan, unser herz ist weit.

sementara apolos berada di korintus, paulus sedang menjelajahi pedalaman daerah itu lalu tiba di efesus. di sana ia berjumpa dengan beberapa orang yang sudah percaya kepada yesus
es geschah aber, da apollos zu korinth war, daß paulus durchwandelte die oberen länder und kam gen ephesus und fand etliche jünger;

allah saksi saya--sebab ia tahu isi hati saya--bahwa saya tidak jadi pergi ke korintus, karena saya tidak mau membuat hatimu sedih
ich rufe aber gott an zum zeugen auf meine seele, daß ich euch verschont habe in dem, daß ich nicht wieder gen korinth gekommen bin.

tetapi krispus, kepala rumah ibadat itu dengan seluruh keluarganya percaya kepada tuhan yesus. dan banyak juga orang-orang korintus lainnya mendengar berita yang disampaikan paulus, dan mereka percaya kepada yesus lalu dibaptis
krispus aber, der oberste der schule, glaubte an den herrn mit seinem ganzen hause; und viele korinther, die zuhörten, wurden gläubig und ließen sich taufen.

di situ ia berjumpa dengan seorang yahudi bernama akwila, berasal dari negeri pontus. akwila baru saja datang dari italia dengan istrinya priskila. mereka datang ke korintus sebab kaisar klaudius telah menyuruh semua orang yahudi keluar dari roma. paulus pergi mengunjungi mereka berdua
und fand einen juden mit namen aquila, von geburt aus pontus, welcher war neulich aus italien gekommen samt seinem weibe priscilla (darum daß der kaiser klaudius geboten hatte allen juden, zu weichen aus rom).

sesudah itu paulus masih tinggal lama di korintus. kemudian ia mengucapkan selamat tinggal kepada orang-orang percaya di situ, lalu berlayar dengan priskila dan akwila ke siria. di kengkrea, paulus mencukur rambutnya yang sudah dibiarkannya menjadi panjang karena kaulnya kepada tuhan
paulus aber blieb noch lange daselbst; darnach machte er einen abschied mit den brüdern und wollte nach syrien schiffen und mit ihm priscilla und aquila. und er schor sein haupt zu kenchreä, denn er hatte ein gelübde.