Je was op zoek naar: melihat anda tidak lama lagi (Indonesisch - Duits)

anda tidak diizinkan masuk saat ini.
sie dürfen sich derzeit nicht anmelden.

hendaklah semua orang dapat melihat sikapmu yang baik hati. sebab tidak lama lagi tuhan akan datang
eure lindigkeit lasset kund sein allen menschen! der herr ist nahe!

anda tidak diizinkan melakukan tindakan ini.
sie dürfen diese aktion nicht ausführen.

anda tidak diizinkan untuk menyimpan konfigurasi
sie haben nicht die erlaubnis, die konfiguration zu speichern

anda tidak memilih apapun untuk diaktifkan.
sie haben nichts zum aktivieren ausgewählt.

tidak lama kemudian orang filistin datang dan merampoki lagi lembah refaim
aber die philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im grunde.

katakan kepada mereka, "mudah-mudahan tidak lama lagi."
sprich: "vielleicht geschieht es gar bald.

sebab, kami akan membalas mereka dalam waktu yang tidak lama lagi."
so sei nicht bekümmert wegen dessen, was sie getan haben.

saya mendengar anda, tapi saya tidak dapat melihat anda.
ich höre dich, aber ich kann dich nicht sehen.

saya percaya bahwa dengan pertolongan tuhan, saya sendiri pun tidak lama lagi akan mengunjungi kalian juga
ich vertraue aber in dem herrn, daß auch ich selbst bald kommen werde.

aku akan menunggu bersama kalian. tidak lama lagi kalian akan mendapatkan kehancuran dan azab di hari kiamat."
sprich: "wartet denn, (und) ich warte mit euch."

tidak lama lagi engkau akan melahirkan anak laki-laki; namakanlah dia ismael, karena tuhan telah mendengar tangismu
weiter sprach der engel des herrn zu ihr: siehe, du bist schwanger geworden und wirst einen sohn gebären, des namen sollst du ismael heißen, darum daß der herr dein elend erhört hat.

tidak lama kemudian al-aziz wafat lalu yusuf menikahi istrinya yang bernama zulaikha.
wir lassen unsere gnade zuteil werden, wem wir wollen.

sebab saya tahu bahwa tidak lama lagi saya akan meninggalkan dunia ini, karena tuhan kita yesus kristus sudah memberitahukannya dengan jelas kepada saya
denn ich weiß, daß ich meine hütte bald ablegen muß, wie mir denn auch unser herr jesus christus eröffnet hat.

perumpamaan banû nadlîr adalah seperti orang-orang kafir yang hidup tidak lama sebelum mereka.
gleich jenen, die kurz vor ihnen die bösen folgen ihrer handlungsweise kosteten.

berbahagialah orang yang membacakan dan orang yang mendengarkan berita nubuat buku ini serta taat kepada apa yang tertulis di dalamnya. sebab tidak lama lagi semuanya ini akan terjadi
selig ist, der da liest und die da hören die worte der weissagung und behalten, was darin geschrieben ist; denn die zeit ist nahe.

tidak lama lagi mereka akan berkata, "kita tidak mempunyai raja sebab kita tidak takut kepada tuhan. apa gunanya seorang raja bagi kita?
alsdann müssen sie sagen: wir haben keinen könig, denn wir fürchteten den herrn nicht; was kann uns der könig nun helfen?

tak lama lagi aku pergi dan tak kembali, menuju negeri yang gelap dan suram sekali
ehe ich denn hingehe und komme nicht wieder, ins land der finsternis und des dunkels,

ibrahim menjawab: "selamatlah," maka tidak lama kemudian ibrahim menyuguhkan daging anak sapi yang dipanggang.
er sagte: "friede!" und es dauerte nicht lange, bis er ein gebratenes kalb herbeibrachte.

ketika pengikut-pengikut yesus berkumpul di galilea, yesus berkata kepada mereka, "tidak lama lagi, anak manusia akan diserahkan kepada kuasa manusia
da sie aber ihr wesen hatten in galiläa, sprach jesus zu ihnen: es wird geschehen, daß des menschen sohn überantwortet wird in der menschen hände;