Je was op zoek naar: membisikkan (Indonesisch - Duits)

yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
der in die herzen der menschen einflüstert

yang membisikkan dengan tersembunyi--dalam dada manusia--sesuatu yang memalingkannya dari jalan kebenaran.
der in die herzen der menschen einflüstert

(yang membisikkan kejahatan ke dalam dada manusia) ke dalam kalbu manusia di kala mereka lalai mengingat allah.
der in die herzen der menschen einflüstert

mereka saling membisikkan perkataan yang indah penuh tipuan tapi kosong tak berarti. dengan begitu, mereka menebarkan rasa sombong dengan tidak benar.
und so hatten wir für jeden propheten feinde bestimmt: die satane der menschen und der ginn.

(mereka berbisik-bisik di antara mereka sendiri) yaitu berbicara dengan suara yang pelan-pelan ("tidaklah) (kalian tinggal) di dunia (melainkan sepuluh) hari."
sie flüstern zueinander: "ihr habt doch nur zehn tage verweilt!"