Je was op zoek naar: menetapkan (Indonesisch - Duits)

bagaimanakah dia menetapkan?)
wie wog er ab!

bagaimana dia menetapkan?,
wie wog er ab!

bagaimana (caranya) kamu menetapkan?
wie urteilt ihr nur?

anda harus menetapkan sebuah nilai
sie müssen einen wert eingeben

menetapkan hukum itu hanyalah hak allah.
die entscheidung liegt nur bei allah.

maka celakalah dia! bagaimana dia menetapkan?,
tod ihm, wie er abgewogen hat!

(kemudian celakalah dia. bagaimanakah dia menetapkan?)
abermals: tod ihm, wie er abgewogen hat!

dia telah menetapkan atas diri-nya kasih sayang.
er hat sich selbst barmherzigkeit vorgeschrieben.

dia menetapkan keadilan agar kalian tidak melampaui batas.
und er hat das (richtige) abwiegen zum gebot gemacht

apakah kamu menyaksikan di waktu allah menetapkan ini bagimu?
oder waret ihr anwesend, als er euch dies auferlegte?"

sesungguhnya allah menetapkan hukum-hukum menurut yang dikehendaki-nya.
allah ordnet an, was er will.

engkau menetapkan batas-batas bumi, membuat musim kemarau dan musim hujan
du setzest einem jeglichen lande seine grenze; sommer und winter machst du.

(kecuali) tetapi sengaja kami menetapkannya (karena rahmat dari rabbmu.
es sei denn eine gnade von deinem herrn.