Je was op zoek naar: saya dirawat di rumah sakit (Indonesisch - Duits)

rumah sakit
klinikum

rumah sakit jiwa
irrenanstalt

tetaplah berada di rumah.
haltet euch in euren häusern auf.

anda memiliki webcam di rumah dengan anda?
hast du eine webcam bei dir zuhause?

pergi kerumah sakit
ins krankenhaus gehen

"mari makan di rumah saya," kata nabi tua itu
er sprach zu ihm: komm mit mir heim und iß brot.

suamiku tidak ada di rumah, ia sedang mengadakan perjalanan jauh
denn der mann ist nicht daheim; er ist einen fernen weg gezogen.

maka karena itulah orang-orang yahudi menangkap saya di rumah tuhan dan berusaha membunuh saya
um deswillen haben mich die juden im tempel gegriffen und versuchten, mich zu töten.

semuanya itu dikatakan oleh yesus ketika ia mengajar di rumah ibadat di kapernaum
solches sagte er in der schule, da er lehrte zu kapernaum.

ia mengajar di rumah-rumah ibadat, dan semua orang memuji dia
und er lehrte in ihren schulen und ward von jedermann gepriesen.

beberapa laporan dari alarabiya.net dan blog yang mengatakan bahwa beberapa korban ditolak berobat oleh pihak rumah sakit.
laut berichten von alarabiya.net und einigen blogs wurde homosexuellen in krankenhäusern die behandlung verweigert.

giliran setiap kaum untuk mengurus musik di rumah tuhan setiap hari ditentukan menurut peraturan raja
denn es war des königs gebot über sie, daß man den sängern treulich gäbe, einen jeglichen tag seine gebühr.

ketika yesus berada di betania, di rumah simon yang dahulu menderita penyakit kulit yang mengerikan
da nun jesus war zu bethanien im hause simons, des aussätzigen,

suatu kali thu'mah bin ubairiq mencuri sebuah baju besi dan menyembunyikannya di rumah seorang yahudi.
leidet ihr, so leiden sie gerade so, wie ihr leidet.

orang-orang buta dan lumpuh datang kepada yesus di rumah tuhan, dan ia menyembuhkan mereka
und es gingen zu ihm blinde und lahme im tempel, und er heilte sie.

"tinggal di kamp tidaklah seperti tinggal di rumah, ada begitu banyak orang asing di sekitar kita.
"in einem lager zu leben ist nicht damit zu vergleichen, zu hause zu wohnen. es gibt so viele fremde um uns herum.

ini artinya, 1 tewas, 1 melarikan diri, 1 dirawat di rs, 1 terbakar dan 1 edan...antara lain.
das bedeutet also 1 tot, 1 geflüchtet, 1 im krankenhaus, 1 verbrannt und 1 völlig bescheuert ... unter anderem.

anak perempuan, seperti halnya pekerjaan mereka, seringkali dismbunyikan, baik di rumah maupun di bagian belakang sejumlah restoran.
die mädchen sind, genau wie ihre jobs, oft versteckt in häusern oder hinterräumen von restaurants.

di rumahku cuma ada halaman kecil.
ich habe nur einen kleinen garten.

di galilea, yesus berkeliling di seluruh negeri dan mengajar di rumah-rumah ibadat. ia memberitakan kabar baik bahwa allah akan memerintah. dan ia juga menyembuhkan orang-orang yang sakit dan cacat
und jesus ging umher im ganzen galiläischen lande, lehrte sie in ihren schulen und predigte das evangelium von dem reich und heilte allerlei seuche und krankheit im volk.