Je was op zoek naar: selatan (Indonesisch - Duits)

selatan
süden

amerika selatan
südamerika

distrik federal selatan
südrussland

freenode, amerika selatan
freenode, südamerika

mulai dari ujung selatan laut mati
daß ihre mittagsgrenze war von der ecke an dem salzmeer, das ist, von der zunge, die mittagswärts geht,

afrika selatan milik kita semua.
one-eye-only hat eine ähnlich erfahrung gemacht:

valencia (catalan bagian selatan) name
valencianisch (südliches katalonien)name

front nasional untuk pembebasan vietnam selatan
vietcong

twittersfer korea selatan meletus dengan berbagai reaksi.
die südkoreanische twittersphäre brach in verschiedene reaktionen aus.

warga afrika selatan sudah tentu tidak buta warna.
südafrikaner sind definitiv nicht farbenblind.

korea selatan: diktator korea utara, kim jong il meninggal
korea: nordkoreanischer diktator kim jong-il ist tot

afrika selatan: mencari persamaan di antara “perang ras”
südafrika: stille integration inmitten des „rassenkriegs“

david gemmell begitu optimis mengenai situasi ras di afrika selatan:
die worte von david gemmell über den zustand der rassenbeziehungen in südafrika sind wirklich optimistisch:

sebab penghakiman tidak datang dari timur atau barat tidak juga dari utara atau selatan
es habe keine not, weder vom anfang noch vom niedergang noch von dem gebirge in der wüste.

kaki lampu diletakkannya di dalam kemah, di bagian selatan, berhadapan dengan meja itu
und setzte den leuchter auch hinein, gegenüber dem tisch, an die seite der wohnung gegen mittag,

pertama-tama publik korea selatan mengalami keterkejutan murni atas kemunculan berita ini.
die erste reaktion der südkoreanischen Öffentlichkeit auf die neuigkeiten war reiner schock.

beberapa waktu kemudian ia akan menyerang negeri selatan lagi, tetapi akibatnya lain daripada kali yang pertama
darnach wird er zu gelegener zeit wieder gegen mittag ziehen; aber es wird ihm zum andernmal nicht geraten wie zum erstenmal.

malaysia airlines dengan amat menyesal harus menganggap bahwa pesawat mh370 berakhir di bagian selatan samudera hindia.
malaysia airlines bedauert zuteifst, dass wir davon ausgehen müssen, dass mh370 im indischen ozean endete.

cara agar semua bisa berhasil adalah agar negara afrika selatan berhasil. percayalah, afrika selatan akan berhasil.
jep, die weißen leute und die schwarzen leute und die farbigen leute und die alten leute und die jungen leute und die homosexuellen leute und die brütenden leute tanzten alle zusammen.

di selatan, batas itu mulai dari padang gurun zin menyusuri edom. di timur batas itu mulai dari ujung selatan laut mati
die ecke gegen mittag soll anfangen an der wüste zin bei edom, daß eure grenze gegen mittag sei vom ende des salzmeeres, das gegen morgen liegt,