Je was op zoek naar: tiada (Indonesisch - Duits)

tiada pesan terpilih
keine nachricht ausgewählt

(tiada tuhan selain dia.
es ist kein gott außer ihm.

maka apakah kamu tiada memahaminya?
begreift ihr denn nicht?

bahkan kebanyakan mereka tiada mengetahui.
nein, aber die meisten von ihnen wissen es nicht.

maka mengapakah mereka tiada juga beriman?
wollen sie denn nicht glauben?

dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan,
nie zeugte er und nie wurde er gezeugt,

dan tiada seorangpun yang mengikat seperti ikatan-nya.
und fesselt wie sein fesseln niemand.

engkau cantik sekali, manisku, tiada cacat padamu
du bist allerdinge schön, meine freundin, und ist kein flecken an dir.

sesungguhnya orang-orang yang zalim tiada akan beruntung.
wahrlich, die frevler erlangen keinen erfolg."

biarlah malam itu penuh kegelapan tiada kemesraan, tiada kegembiraan
siehe, die nacht müsse einsam sein und kein jauchzen darin sein!

tiadalah mereka menunggu-nunggu kecuali (terlaksananya kebenaran) al quran itu.
warten sie auf etwas (anderes) als auf seine auslegung?