Je was op zoek naar: tuhan kenapa ibu ku seperti ini? (Indonesisch - Duits)

ayat seperti ini telah kita temui di muka.
und ihr werdet nicht für das verantwortlich sein, was jene getan haben.

apakah anda setuju dengan jenis pernikahan seperti ini?
würden sie eine derartige ehe akzeptieren?

anna (a): saya berharap nanti akan seperti ini.
anna (a): ich hoffe es wird so sein.

adakah diantara kalian yang mengalami problem seperti ini?”
hat noch jemand probleme damit?“

perkataan-ku seperti api, dan seperti palu yang menghancurkan batu
ist mein wort nicht wie feuer, spricht der herr, und wie ein hammer, der felsen zerschmeißt?

jual beli seperti ini adalah suatu keuntungan yang besar bagi kalian.
und das ist der großartige erfolg.

azab lain yang seperti ini masih banyak lagi dan bermacam-macam.
und anderes dergleichen in verschiedenen arten.

kewajiban seperti ini hanya dikhususkan bagi mereka yang bukan penduduk kota mekah.
dies gilt für den, dessen angehörige nicht nahe der heiligen moschee wohnen.

jelas bahwa perubahan harus terjadi untuk menghindari terulangnya kejadian seperti ini.
es ist offensichtlich, dass sich etwas ändern muss um dem immer häufiger werdenden aufkommen von solchen gräueltaten entgegen zu wirken.

kenapa selalu seperti ini?kenapa hati ini selalu di permainkan ketika rasa jatuh cinta mulai adakapan aku bisa merasakan bahagia dengan orang yang aku inginkan!
warum ist es immer so? warum ist immer im zentrum spielt tricks, wenn das gefühl der verliebtheit beginnt dort wann kann ich das gefühl, mit der person, ich will glücklich!

janganlah aku ini dianggap perempuan jalang. aku berdoa seperti ini karena aku sangat sedih.
du wolltest deine magd nicht achten wie ein loses weib; denn ich habe aus meinem großen kummer und traurigkeit geredet bisher.

"kalian tahu bahwa ada juga ajaran seperti ini: mata ganti mata, gigi ganti gigi
ihr habt gehört, daß da gesagt ist: "auge um auge, zahn um zahn."

hukuman seperti ini diberikan allah kepada orang yang melanggar dan tidak menaati perintah-nya.
so (war es).

dari lubuk hatiku, aku ingin berkata, "maaf sudah membuatmu merasa seperti ini."
ich wollte aus tiefstem herzen sagen, „ich bedauere es sehr, dass du dich meinetwegen so fühlst“.

dengan cara seperti inilah allah akan menutup hati yang arogan dan otoriter terhadap sesama.
so versiegelt gott das herz eines jeden, der hochmütig und gewalttätig ist.

tuhan menjawab, "kamulah yang menyerang umat-ku seperti musuh. orang kembali dari pertempuran dengan harapan akan merasa aman di rumahnya, padahal di sana kamu malah menunggu untuk merampas rumahnya
aber mein volk hat sich aufgemacht wie ein feind, denn sie rauben beides, rock und mantel, denen, so sicher dahergehen, gleich wie die, so aus dem kriege kommen.

"kalian tahu bahwa ada juga ajaran seperti ini: cintailah kawan-kawanmu dan bencilah musuh-musuhmu
ihr habt gehört, daß gesagt ist: "du sollst deinen nächsten lieben und deinen feind hassen."

kota suci-ku seperti seorang ibu yang melahirkan sebelum menggeliat sakit; yang melahirkan anak laki-laki sebelum merasakan sakit beranak
sie gebiert, ehe ihr wehe wird; sie ist genesen eines knaben, ehe denn ihre kindsnot kommt.

dengan perincian seperti inilah, kami menjelaskan ayat- ayat bagi kaum yang merenungkan permisalan-permisalan.
so machen wir die zeichen klar für ein volk, das begreift.

(dan ketika balqis datang, ditanyakan) kepadanya, ("serupa inikah singgasanamu?") apakah singgasanamu mirip seperti ini.
als sie kam, da wurde gesprochen: "ist dein thron wie dieser?"