Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jika aku bisa menjadi hewan
if i become an animal
Laatste Update: 2024-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ibu,begitu besar jasamu,merawatku dengan kasih sayang mu,dengan sabar dan tabah,ibu,kau bimbing aku,kau ajarkan aku,agar aku bisa menjadi apa yang aku inginkan,terimakasih ibu jasamu kukenang selalu.
aku mencintai orang tua
namun saat dipikir lagi dan melihat kondisi ekonomi keluarganya ia sempat ragu akan mimpinya itu. "apakah aku bisa menjadi seorang dokter?" tanya nya pada diri sendiri "aku sudah terlalu banyak menyusahkan mama, jika aku masuk fakultas kedokteran akan menambah beban lagi" setetes air mata jatuh membasahi pipinya. lea berdoa kepada tuhan agar dimudahkan segala urusannya
but when he thought about it again and saw the economic condition of his family, he had doubts about his dream. "can i be a doctor?" she asked herself "i've been too much trouble mama, if i go to the medical faculty it will add to the burden again" a drop of tears fell down her cheeks. leah prayed to yahweh to make things easier for her.
Laatste Update: 2022-04-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ibu, begitu besar jasamu, merawat ku dengan kasih sayang mu, dengan sabar dan tabah, ibu, kau bimbing aku, kau ajarkan aku, agar aku bisa menjadi apa yang aku inginkan, terima kasih ibu jasa mu ku kenang selalu,
papah dan mamah aku cinta padamu