Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kamu benar, aku tidur lebih cepat tadi malam
you're right, i slept early last night
Laatste Update: 2022-01-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku kemarin makan
Laatste Update: 2020-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kemarin saya bangun pagi lebih awal sekitar jam 3 atau 4 pagi
kemarin saya bangun pagi lebih awal sekitar jam 3 atau 4 pagi
Laatste Update: 2023-07-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
aku kemarin bermain boneka
i was murattal yesterday
Laatste Update: 2022-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tadi malam aku tidur lebih cepat. karena aku terlalu capek
watu here at 5.16 in the morning
Laatste Update: 2020-03-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku bangun lebih awal dan segera melakukan sholat shubuh
at the time i was very happy.
Laatste Update: 2021-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
setiap hari minggu saya bangun lebih awal
every day of the week i wake up early
Laatste Update: 2022-08-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kami (pergi) ... di bandara lebih awal
we (go) ... at the airport early
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku kemarin pergi ke tbrs karena aku menjadi panitia.
Laatste Update: 2023-09-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku suka berangkat sekolah lebih awal karena udara pagi sangat segar, aku sampai sekolah dan aku membersihkan kelas karna pada hari selasa adalah jadwal piket aku.
i like to go to school early because the morning air is very fresh, i get to school and i clean the class because tuesday is my picket schedule.
Laatste Update: 2022-07-26
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
kota-kota yang menerapkan intervensi tersebut lebih awal mengalami perlambatan lebih besar dalam mencapai puncak angka mortalitas.
cities that implemented such interventions earlier had greater delays in reaching peak mortality rates.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pada hari selasa, aldi mengumumkan bahwa karena telah melepas persediaan lebih awal, beberapa toko tidak dapat mengadakan rabu istimewa.
on tuesday, aldi announced that following the early release of stock, some stores can't run the wednesday special.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kamu mungkin harus memberi tahu dengan sopan kepada orang tua mu bahwa kamu hanya bisa membantu sebentar saja, karena kamu harus berangkat sekolah lebih awal dan agar tidak terlambat lagi
you may have to politely tell your parents that you can only help for a short time, because you have to go to school early and so as not to be late again
Laatste Update: 2023-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku suka berangkat sekolah lebih awal karena udara pagi sangat segar. aku sampai di sekolah dan membuka buku untuk mengulang pelajaran. kelas akan dimulai pada pukul 6.45 di hari senin sampai jumat, dan jam 7 di hari sabtu.
i like to leave school early because the morning air is very fresh. i got to school and opened the book to repeat the lesson. classes will start at 6:45 on monday through friday, and 7 on saturday.
Laatste Update: 2023-05-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aku kemarin mengikuti lomba pekan olahraga smk di sekolah ku, aku mengikuti cabang olahraga volly ball, kemarin sekolah ku bertanding melawan smk pakis jaya, ma pakis jaya, pgri 3 dan smk mitra karya
i joined a high school sports competition yesterday at my school, i took part in volleyball sports, yesterday my school competed against high school fern, ma fern jaya, pgri 3 and high school partners
Laatste Update: 2020-02-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ini adalah kegiatan saya pada hari minggu. dimulai saat saya bangun tidur pada jam 05.00. saya segera bangun setelah mendengar alarm saya berbunyi. dihari lain saya bisa bangun lebih awal, tapi terkadang saat hari minggu saya bangun lebih lambat. saya mengawali kegiatan dengan sholat subuh terlebih dahulu. setelah sholat subuh, saya merapikan tempat tidur.
this is my activity on sunday. it starts when i wake up at 05.00. i immediately woke up after hearing my alarm sound. on other days i can get up early, but sometimes on sundays i wake up slower. i started the activity with fajr prayer first. after the morning prayer, i made the bed.
Laatste Update: 2020-03-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hari yang sangat sibuk pada hari sabtu, 3 maret kemarin adalah hari yang sangat sibuk bagiku. hari itu adalah hari dimana aku harus mempersiapkan untuk ujian praktek mata pelajaran kimia dan fisika. tidak ada lagi waktu untuk main-main bagi kelas 12 karena akan menghadapi beberapa ujian, mulai dari ujian praktek, ujian sekolah, tryout, dan ujian nasional. dan saat ini ujian yang akan dihadapi adalah ujian praktek. pada hari sabtu aku bangun tidak seperti biasanya. aku bangun lebih awal untuk segera mengerjakan pekerjaan rumah, aku segera menyapu dan mengepel lantai, butuh waktu kurang lebih satu setengah jam untuk membereskan rumah saja. setelah itu, aku baru ingat bahwa aku harus segera mendaftar pelamaran beasiswa bidikmisi untuk mendaftar snmptn ke universitas. sementara itu aku belum mempersiapakan persyaratan-persyaratan untuk bidikmisi yaitu foto rumah, foto keluarga, scan sertifikat kejuaraan, dan surat keterangan tidak mampu dari desa. aku hanya baru menyiapkan surat keterangan tidak mampu dari desa. mendadak aku meminta seluruh anggota keluarga berkumpul untuk berfoto, lalu aku berangkat ke fotokopian untuk scan sertifikat. sesampainya di fotokopian aku kesal karena antrian penuh akhirnya akupun pindah ke fotokopian yang lain. setelah beres aku langsung pulang dan mengerjakan pendaftaran secara online bidikmisi dan snmptn. waktu terkuras sangat banyak untuk mengerjakan ini yaitu mulai dari pukul 08.15 dan beres pukul setengah dua belas lebih. sementara aku ada janji dengan teman untuk belajar ujian praktek bersama. awalnya aku berniat untuk membatalkan janjiku karena jadwal mengaji setelah dzuhur. tapi setelah aku berfikir lebih baik izin dulu untuk satu hari ini. aku langsung mandi, sholat dan berangkat ke rumah temanku di dayeuh handap. sesampainya di dayeuh handap ternyata aku sedikit kecewa karena teman-temanku sudah beres belajar, dan aku meminta pada salah satu temanku untuk mengulangi pembelajaran yang tadi. setelah beres lalu aku pulang ke rumah kira-kira pukul 15.45, aku langsung melaksankan solat ashar, lalu mencoba membuka youtube untuk melihat praktikum pelajaran kimia dan fisika yang akan diujikan. ada dua pembahasan yang belum aku mengerti yaitu menentukan delta h (kalorimeter sederhana) dan titrasi, aku meminta adiku yang kelas 11 untuk menerangkannya padaku. aku belajar hingga larut malam tidak seperti biasanya, biasanya pukul 21:30 aku sudah tidur, aku harus dapat memahami pelajaran fisika dan kimia yang menurutku cukup rumit karena teringat salah satu guruku berkata “lebih baik berkeringat dari sekarang daripada harus berkeringat nanti saat ujian”. akhirnya pukul 01:28 dini hari alhamdulillah aku dapat menyelesaikan dan memahami pelajaran kimia dengan bantuan teman, adik, dan youtube. aku dapat bernafas dengan lega karena pekerjaan ku telah terselesaian, aku hanya tinggal melaksanakan ujian pada hari senin dengan pembekalan ilmu yang saya dapat, dan tinggal berdoa semoga semuanya dapat berjalan dengan lancar tanpa ada hambatan sedikitpun.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Laatste Update: 2018-03-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: