Je was op zoek naar: dalam rangka memperingati (Indonesisch - Engels)

dalam rangka memperingati
in commemoration

dalam rangka
in commemoration

dalam rangka menyambut
in commemoration

mulai 15 maret, banyak bisnis ditutup atau dikurangi jam kerjanya di seluruh as dalam rangka mencoba mengurangi penyebaran virus.
beginning on 15 march, many businesses closed or reduced hours throughout the u.s. to try to reduce the spread of the virus.

guruku bilang study tour ini dilakukan dalam rangka refreshing agar siswa siswi tidak terlalu pusing dengan ujian, padahal kenyataannya sepulang kami dari bali justru makin stres dgn ujian
my teacher said that this study tour was done in order to refresh so that students were not too dizzy with exams, when in fact after we returned from bali we were even more stressed with exams

saat itu pada tanggal 1 april 2021. kami sekeluarga pulang ke kampung halaman dalam rangka ziarah ke kuburan atau biasa kami sebut "cengbeng" ke muaradua.
it was on april 1, 2021. we as a family returned to our hometown in order to make a pilgrimage to the cemetery or what we call "crying" to muaradua.

selain itu, pada maret 2020, deutsche telekom membagikan agregat data lokasi telepon kepada badan pemerintah federal jerman, robert koch institute, dalam rangka meneliti dan mencegah penyebaran virus.
also in march 2020, deutsche telekom shared aggregated phone location data with the german federal government agency, robert koch institute, in order to research and prevent the spread of the virus.

kemudian aku menyeru mereka kepada-mu dengan suara keras, lalu pada suatu kesempatan aku seru mereka dengan terang-terangan dan pada kesempatan lain secara sembunyi-sembunyi dalam rangka mencoba melakukan segala cara.
then i called them openly,

saat libur sekolah aku dan keluargaku berlibur ke rumah nenek, kami menginap disana sekitar dua hari satu malam, setelah pulang dari rumah nenek kami memutuskan untuk pergi ke pantai, aku dan keluargaku pun bersenang senang main dipantai, satu minggu setelah pulang dari rumah nenek aku dan adikku mengikuti serangkaian pentas tari dalam rangka memperingati akhir tahun 2023, setelah selesai mengikuti pentas, aku dan keluargaku akhirnya pulang dan bersiap siap untuk pergi makan malam diresto
during school holidays my family and i took a vacation to grandma's house, we stayed there for about two days and one night, after returning home from grandma's house we decided to go to the beach, my family and i also had fun playing on the beach, one week after returning home from grandma's house my sister and i participated in a series of dance performances to commemorate the end of 2023, after finishing the performance, my family and i finally went home and prepared to go to dinner at the restaurant

(bukankah dia menjadikan) telah menjadikan (tipu daya mereka itu) dalam rangka menghancurkan kakbah (sia-sia) maksudnya hanya menjerumuskan mereka ke dalam kerugian dan kebinasaan.
did he not make their plan go wrong,